プロミス - Kara
作词：Shihomi
作曲：Jeff Miyahara&Erik Lidbom
電話の向こうで微笑む君に
在电话那端微笑的你
無性に会いたくなる
很想见上一面
いつでも空は繋がってると
那无论何时都连在一起的天空
送り合った待ち受け写真
恰如我们时时刻刻不分离的画面
追われる毎日に 心がSOSを出してても
在不停奔波的每一天 即使心里快要坚持不下去
「大丈夫」って強がる 君の悪い癖だね
仍然说没关系 这是你的坏习惯啊
I promise you ずっとStand by your side
我向你承诺会一直在你身边
Tonight... tonight...
今夜 今夜
疲れた時は私の胸で
累的时候 我在心里默念
Good night... good night...
晚安 晚安
I promise you そっとPlease close your eyes
我向你承诺 轻轻地请闭上眼睛
Kiss you... kiss you...
吻你 吻你
君の弱さも受け止めるから
即使是你的软弱我也愿意接受
Believe in me 届け All my love
所以请相信我所有的爱都会抵达
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的阳光
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的阳光
And you could be my
你也可以是我的
(And you could be my) sunshine...
你也可以是我的阳光
不安や孤独につぶされそうで
被不安和孤独所充斥的
眠れない夜があったら
无法入眠的夜
私のことを思い出して
想起我
いつも味方でいるから
因为总是在一起
何も怖くないよ だって心で繋がっているから
什么都不用怕啊 因为心连在一起
恋には不器用な そんな君が好きだよ
我喜欢那在恋爱中笨笨的你
I promise you きっとAlways with you
我向你承诺会永远和你在一起
Tonight... tonight...
今夜 今夜
こぼれた涙 雨に溶かして
从眼角溢出的眼泪融入了雨中
Good bye... good bye...
再见 再见
I promise you
我向你承诺
ギュッとHold you every night
每个晚上都紧紧拥着你
Kiss you... kiss you...
吻你 吻你
君のすべてを守りたいから
因为想守护你的一切
Believe in me 捧ぐ All my love
所以请相信我会奉献我所有的爱
君の代わりはいないよ
没有人可以替代你
たったひとりの Precious you
独一无二的珍贵的你
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的（我想成为你的）阳光
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的（我想成为你的）阳光
And you could be my
你也可以是我的
(And you could be my) sunshine...
（你也可以是我的）阳光
I promise you ずっとStand by your side
我向你承诺会一直在你身边
Tonight... tonight...
今夜 今夜
疲れた時は私の胸で
累的时候 我在心里默念
Good night... good night...
晚安 晚安
I promise you
我向你承诺
そっとPlease close your eyes
轻轻地请闭上你的眼睛
Kiss you... kiss you...
吻你 吻你
君の弱さも受け止めるから
即使是你的软弱我也愿意接受
Believe in me 届け All my love
所以请相信我所有的爱都会抵达
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的（我想成为你的）阳光
I wanna be your (I wanna be your) sunshine...
我想成为你的（我想成为你的）阳光
And you could be my
你也可以是我的
(And you could be my) sunshine...
（你也可以是我的）阳光
You could be mine
你可以是我的
I promise you
我向你承诺
ギュッとHold you every night
每个晚上都紧紧拥着你
Kiss you... kiss you...
吻你 吻你
君のすべてを守りたいから
因为我想守护你的一切
Believe in me 捧ぐ All my love
所以请相信我会奉献我所有的爱