Last Summer - Kara
作词：Meg,ME 作曲：Meg,ME
夏の空を泳ぐ記憶
徜徉在夏日天际的记忆
遠く君の影がゆらり揺れる
远方你的身影悠悠飘摇
短い季節に
和这短暂的季节
Say good bye
说声再见
La la la ...
啦啦啦…
裸足で走る砂の感触
赤足奔跑在沙滩上的感触
灼けた君は微笑ってた
烈日下晒黑的你露出微笑
ねぇこの手繋げばきっと
呐只要和你手牵着手
どこでも行けると
海角天涯都可以抵达
信じていた
我曾对此深信不疑
秘密の約束は
明明秘密的约定
果たせないままなのにね
至今仍然没能兑现
じゃあねそれだけでまた
说声再见仅是如此
逢えると思っていたの
我便认为还能与你再见
夏の星を掴まえたら
传闻只要抓住夏夜的星
一つ願いが叶うという伝説
就可以实现一个愿望
君と二人手を伸ばした
曾与你一同伸出手
そんな眩しい季節の忘れもの
遗忘在耀眼季节里
愛しい面影に
和你那眷恋的身影
Say good bye
说声再见
空に書いた
写在了天空
La la la ...
啦啦啦…
自転車押して帰る夕暮れ
推着自行车回家的日暮时分
君の目を見れなかった
我却不敢看你的双眼
ねぇ腫れた瞼の理由
呐你双眼红肿的理由
聞くのが本当は恐かったの
其实我很怕问出口
言葉はいらないと
不需要任何言语
誰かは歌ったけれど
谁人曾在歌里唱道
じゃあね誤魔化さないで
那就再见了别再敷衍我
抱きしめていたら
拥抱的夏夜
夏の夜は短過ぎて
实在太短暂
きっと夢でも君には逢えない
肯定在梦里也无法与你相见
君と二人願いかけた
曾与你共同许下心愿的
あの星はまだ瞬いている
那颗星仍在闪烁着光芒
切ない想い出に
和悲伤的回忆
Say good bye
说声再见
瞼閉じる
闭上双眼
La la la ...
啦啦啦…
流れ星が空に溶ける
流星消融于夜空
零れた涙もまた時と共に
滴落的泪再次随时光而逝
夏の空を泳ぐ記憶
徜徉在夏日天际的记忆
遠く君の影がゆらり揺れる
远方你的身影悠悠飘摇
短い季節に
和这短暂的季节
Say good bye
说声再见
夏の星を掴まえたら
传闻只要抓住夏夜的星
一つ願いが叶うという伝説
就可以实现一个愿望
君と二人手を伸ばした
曾与你一同伸出手
そんな眩しい季節の忘れもの
遗忘在耀眼季节里
あの日の二人に
和那一天的我们
Say good bye
说声再见
空に書いた
写在了天空
La la la ...
啦啦啦…