一番にわたしを抱きしめて - Kara
作词：Simon Isogai
作曲：Simon Isogai
朝日が差し込む窓
早晨阳光射入窗内
あなたのいない小さな部屋
小房间里你不在
はなればなれの日々に
分开的每一天
少し慣れてる自分が嫌いにもなるけど
稍许习惯的自己也变得讨厌起来 不过
この目閉じれば そこにはあなた
若闭上这眼睛 你在那儿
あなたがいるの
你在的
いつも笑ってる 遠い場所でも
总是笑着 即使在远处
心はちゃんと
心确实地
強く強く繋がっているの
有力地 有力地 维系着
いつまでも愛しているわ
永远爱着呀
あなたに触れたら ほらすぐに
只要与你接触 马上
どんなことも許してしまいそう
似乎什么都能原谅
優しい気持ちになる
心情变得温柔
「大丈夫」 あなたの声が
没关系 你的声音
ずっとからだ中に響くの
一直在身体中回响
今度会える時には
下次能见面时
一番にわたしを抱きしめて
见面就请把我抱紧
寂しいのはいつでも
寂寥之时总是
あなた見送る夜明け前なの
目送你走的黎明前
また孤独になるたび
又一次变得孤独
冷たい床で しばらく動けなくなってた
在冰冷的床上 曾一点儿也不能动
やがて時は経ち 季節は巡り
不久时光荏苒 季节轮回
わたしも少し強くなったわ でも確かめたい
我也稍许变得坚强了 但想确认
いくつになっても
不管到几岁
あなたの声で 伝えて欲しい
希望能以你的声音传达
どこまでも信じているわ
不管到何处都相信着
でも会えない距離は怖くて
但不能见面的距离令人害怕
ひとりきりの時間がなおさらに
一个人独处的时间
あなたを愛しくする
更加怜爱你
「大丈夫」 あなたの声が
没关系 你的声音
ずっとからだ中に響くの
一直在身体中回响
今度会える時には約束よ
下次能见面时约定吧
一言「好き」と言って
说一句喜欢
ねぇ分かってるでしょ
唉 明白了吗
止めどなく溢れてくる涙の訳を会える時には約束よ
抑制不住满脸横溢的泪的原委
あとはあなたが
以后你快速
この不安を早くぬぐいさって
擦掉这个不安
いつまでも愛しているわ
永远爱着呀
あなたに触れたら ほらすぐに
只要与你接触 马上
どんなことも許してしまいそう
似乎什么都能原谅
優しい気持ちになる
心情变得温柔
「大丈夫」 あなたの声が
没关系 你的声音
ずっと体中に響くの
一直在身体中回响
今度会える時には 一番にわたしを
下次见面时 一见面就把我
抱きしめて
抱紧