说谎也能看见-KOYOTE
그런 거짓말도
这样的谎言
뻔한 거짓말도
好明显的谎言
자꾸 내가 떠오르나요
总是会想起我吗
내 전화만 기다리나요
只等我的电话吗
하루종일 내 생각으로
一整天我都在想
머리 속이 복잡한가요
思绪变得乱乱的
제발 날 시험하지 말아요
千万不要考验我
내 맘을 떠보는 건가요
是在试探我的心吗
그대는 이상형도 아니죠
你不是我的理想型
난 정말 그대가 미워요
我受够你了
그런 거짓말도 뻔한 거짓말도
这样的谎言，好明显的谎言
내 눈에는 사랑스럽죠
在我的眼中却那么可爱
들켜 버렸나요 훔쳐 본 건가요
偷偷的看着，被看穿了
나도 이런 내 맘 바보 같아요
我的心也一样，像个傻瓜
그대 두 눈 속에 모두 보여요
从你眼中都看得出来
그대 나를 원한다는 걸
我就是你期待的那个
햇살에 눈부실 땐 내 품에 안겨
日晒的时候到我怀里来
바람이 불어올 땐 내 품에 안겨
风吹的时候到我怀里来
사랑은 마음으로 전해지니까
爱是在心与心之间传递的
굳이 말하지 않아도
就算什么都不说
알 수 있으니까
也能明了
그대는 아이 같아
你像个孩子一样
거짓말도 보여요
说谎也能看见
그래서 내 맘을
把我的心
모두 다 가져 버렸잖아요
都带走了
어차피 우리는
不管怎样我们
기막힌 사랑을 할 테니까
都会拥有绝妙的爱
그러니까 난 걱정 안 해요
所以我一点都不担心
사랑을 계산하지 말아요
不要去计算爱情
그럴수록 힘이 들어요
越是这样越会更辛苦
마음이 시키는데로 하는
只听从心灵的指引
그런 사랑 하고 싶어요
我想要这样的爱情
그런 거짓말도 뻔한 거짓말도
这样的谎言，好明显的谎言
내 눈에는 사랑스럽죠
在我的眼中却那么可爱
들켜 버렸나요 훔쳐 본 건가요
偷偷的看着，被看穿了
나도 이런 내 맘 바보 같아요
我的心也一样，像个傻瓜
그대 두 눈 속에 모두 보여요
从你眼中都看得出来
그대 나를 원한다는 걸
我就是你期待的那个
말해 줄래요 사랑한다고
快对我说我爱你
너 뿐이라고 널 원한다고
你是唯一我想要爱的
나 고백할게요 너만 사랑한다고
我向你告白，只爱你一人
우린 사랑이죠 이건 사랑이죠
我们相爱吧，这就是爱吧
첨 본 순간 시작된 거죠
从最初见到的一瞬间就开始吧
나도 몰랐어요 눈치가 좀 없죠
其实我也不知道，好像有些失神了
나도 이런 내 맘 바보 같아요
我的心也一样，像个傻瓜
우리 표정 속에 모두 보여요
从我们的表情中都看得出来
서로 많이 사랑하는 걸
彼此有多相爱啊
사랑한단 말 이젠 아끼지 마요
不要吝啬，现在把爱说出来