Remember- BigBang
DO YOU REMEMBER
你记得吗
DO YOU REMEMBER
你记得吗
DO YOU REMEMBER
你记得吗
넓고 넓은 이 세상 속에서
在这宽广的世界中
널 보았을 때
看见你的时候
널 처음 봤을 때
第一次看见你的时候
뭔가에 홀린 것만 같아
像被什么迷住了似的
눈치 못 채게 감추려 해봐도
努力掩藏，不被你发现
니가 날 쳐다 보는 것 만으로
仅仅因为你望着我
그저 한번 웃어주는 것 만으로
仅仅只是笑一下
세상을 다 얻은 그 느낌
就感觉像得到了全世界
말로 표현할 수 없었네
无法用言语表现
때로는 어린애 같아
有时像个小孩
때로는 엄마처럼 날 봐
有时像妈妈一样看我
가끔씩 잔소릴 해사랑한다는 말로는
偶尔会唠叨，用爱你的话
내 표현이 부족해
还无法完全表达
remember 너와 한 모든 약속
记住和我的所有承诺
행복하게 만들 거야
会让你变得幸福
remember 너만 있어 준다면
记住只要你在我身边
이 세상 아무것도 부럽지 않아
这世上没有什么可羡慕的
remember 너의 두 손을 잡고
记住抓着你的双手
함께 달려가는 거야
会一起奔跑
소리질러 저 높은 하늘
大声呼喊，向着那蓝天
드넓은 세상 DO YOU REMEMBER
广阔的世界，你记得吗
두려움은 언제든
恐惧随时
우리를 찾아 올 수 있지
会来找我们
약속해줄래 DO YOU REMEMBER
向你约定过，你记得吗
가장 가까이 있어주겠다고
我会在你最近的地方
우리는 결국 이겨낼 거야
我们最终会克服的
난 괜찮아 아파하지마 NO
我没有关系，不要心疼，不
하늘에 난 감사해 고마워
我感谢上天，谢谢
니가 내 눈앞에 찾아온 것만도
你能在我眼前出现
때로는 어린애 같아
有时像个小孩
때로는 엄마처럼 날 봐
有时像妈妈一样看我
가끔씩 잔소릴 해
偶尔会唠叨
사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
用爱你的话，还无法完全表达
remember 너와 한 모든 약속
记住和你做的所有承诺
행복하게 만들 거야
会让你变得幸福
remember 너만 있어 준다면
记住只要你在我身边
이 세상 아무것도 부럽지 않아
这世上没有什么可羡慕的
remember 너의 두 손을 잡고
记住抓着你的双手
함께 달려가는 거야
会一起奔跑
소리질러 저 높은 하늘
大声呼喊，向着那蓝天
드넓은 세상 DO YOU REMEMBER
广阔的世界，你记得吗
지쳐 잠이 들면 그댄 잠들지 않고
疲惫中熟睡时，你却不曾睡觉
항상 먼발치에서 아무 말 않고
总是在远处一句话也不说
눈물도 어쩜 그리 많어
怎么会有那么多眼泪
떨어진 시간 조금만 참어
忍住我们分开的时间
내가 숨 쉴 수 있는 이유
我能呼吸的理由
It's you miss you 그대는 아름다워
就是你，想你，你很美丽
I pray for you 두 주먹 불끈 쥐고
我为你祈祷，紧握着双手
너는 내가 지켜 소중한 보물 1호
你是我要守护的最珍贵的宝物1号
세상이 우릴 희롱 해도
就算世界戏弄我们
난 단단한 버팀목
我也会做你坚强的后盾
그댈 감싸 안으리 I Promise forever
来保护你，我承诺永远
remember 너와 한 모든 약속
记住和你做的所有承诺
행복하게 만들 거야
会让你变得幸福
remember 너만 있어 준다면
记住只要你在我身边
이 세상 아무것도 부럽지 않아
这世上没有什么可羡慕的
remember 너의 두 손을 잡고
记住抓着你的双手
함께 달려가는 거야
会一起奔跑
소리질러 저 높은 하늘
大声呼喊，向着那蓝天
드넓은 세상 DO YOU REMEMBER
广阔的世界，你记得吗
DO YOU REMEMBER
你记得吗
DO YOU REMEMBER
你记得吗
DO YOU REMEMBER
你记得吗