爱是惩罚(《灿烂的遗产》韩剧插曲) - K.Will
너를 보지말걸 그랬어 다른 세상에서 살것을
要是没有遇见你，在另一个世界活着
그저 모르는 사람으로 산다면
要是如同陌生人活着
이런 아픔따위는 몰랐을 테니
就应该不会这样伤痛
매일매일 너를 지우고 매일매일 너를 버려도
即使每天每天遗忘你，每天每天丢弃你，
내맘은 이미 너를 꼭 숨긴채 놓아주질않아
我的心却已把你深藏心底，放不开
사랑이라 부르며
呼唤着爱
사랑은 행복이라 믿고 있었는데
虽然相信爱情是幸福，
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
无法言语的爱情却只是上帝赐予的惩罚
너만 사랑하면 맘이 저려서
只要爱你心就会刺痛
눈물만 훔치며 살아가니까
因为以泪洗面的活着
머리로는 너를 잊었어 입으로도 너를 잊었어
脑袋已经把你遗忘，嘴上已经把你遗忘
가끔씩 술에 취해 내 사랑을 말해 버릴 것 같아
偶尔喝醉酒，似乎会把我的爱说出口
그게 겁이 날 뿐야
让我这样害怕
사랑은 행복이라 믿고 있었는데
虽然相信爱情是幸福
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
无法言语的爱情却只是上帝赐予的惩罚
너만 사랑하면 맘이 저려서
只要爱你心就会刺痛
눈물만 훔치며 살아가니까
因为以泪洗面的活着
꿈에선 사랑을 할까
梦中我都会爱你
울고 또 울다가 지쳐서 잠이 들어보지만
哭着哭着就睡着了，
깨고 나면 하루가 늘 똑같은데
醒来后每天依旧一样
널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
我爱你 这样爱着你
니가 없는 곳에서 남 몰래 사랑을 말해봐
没有你的地方，偷偷说出我爱你
혹시 니가 듣고 달아날까봐 아무도 모르게 사랑하잖아
也许你听到会逃跑，我只能这样无声无息的爱着你