Rise - Katy Perry
I won't just survive
我绝不会艰难苟活
Oh, you will see me thrive
你会看我从容应对
Can write my story
书写我的传奇
I'm beyond the archetype
我将超越刻画的原型
I won't just conform
我绝不会懦弱顺从
No matter how you shake my core
无论你如何动摇我的决心
Cause my roots they run deep, oh
我都不会妥协因为我的意志扎根心底
Oh yes, oh little faith
如此渺小的信念
Don't doubt it, don't doubt it
请不要质疑 不要质疑
Victory is in my veins
胜利早已流淌于我的血液
I know it, I know it
我知道 我明白
And no, I will not negotiate
我绝不会妥协
I'll fight it, I'll fight it
我会奋战到底 奋战到底
I will transform
我会完美蜕变
When, when the fire's at my feet again
当火光再次聚集我的脚下
And the vulture's all start circling
秃鹰再次盘旋天际
They're whispering, "you're out of time."
人们都在低喃你的时间已所剩无几
But still I rise
而我毅然展翅高飞
This is no mistake, no accident
这绝非错误也非意外
When you think the final end is near; think again
当你以为结局终已注定时 重新考虑吧
Don't be surprised, I will still rise
不要讶异于我的重新崛起
I must stay conscious
我依然清醒
Through the menace and chaos
经历所有的和混沌
So I call on my angels
我就是拯救这一切的天使
They say
他们都说
Oh yes, oh little faith
如此渺小的信念
Don't doubt it, don't doubt it
请不要质疑 不要质疑
Victory is in your veins
胜利早已流淌于我的血液
You know it, you know it
我知道 我明白
And you will not negotiate
你绝不会妥协
Just fight it, just fight it
就奋战到底 奋战到底吧
I'll be transformed
你会完美蜕变
Cause when, when the fire's at my feet again
当火光再次聚集我的脚下
And the vulture's all start circling
秃鹰再次盘旋天际
They're whispering, "you're out of time."
人们都在低喃你的时间已所剩无几
But still I rise
而我毅然展翅高飞
This is no mistake, no accident
这绝非错误也非意外
When you think the final end is near
当你以为结局终已注定时
Think again
重新考虑吧
Don't be surprised, I will still rise
不要讶异于我的重新崛起
Don't doubt it, don't doubt
请不要质疑 不要质疑
Oh oh
哦哦
You know it, you know it
我知道 我明白
Still rise
毅然展翅高飞
Just fight it, just fight it
我会奋战到底 奋战到底
Don't be surprised, I will still rise
不要讶异于我的重新崛起