I Do Not Hook Up - Kelly Clarkson
oh sweetheart, put the bottle down
我的小甜心 放下酒瓶子
you've got too much talent
你已经够聪明了
i see you through those bloodshot eyes
透过那充血的眼睛 我已将你看穿
there's a cure, you've found it
你已经找到了治愈的方法
slow motion, sparks, you've caught that chill
慢镜头下火花闪耀 你感冒了
now don't deny it
现在 请你不要否认
but boys will be boys, oh, yes they will
但是男孩们死性不改 没错
they don't want to define it
他们不想定义
just give up the game and get into me
退出游戏吧 来到我的身边
if you're looking for thrills then get cold feet
如果你在寻欢作乐却临阵脱逃
oh no, i do not hook up, up
不 我不会勾搭的
i go slow
我在闲庭信步
so if you want me, i don't come cheap
如果你想要得到我 那将要付出高昂的代价
keep your hand in my hand
与我手牵手
and your heart on your sleeve
你可要表明心迹
oh no, i do not hook up, up
哦 不 我不会勾搭的
i fall deep
我与你深陷爱中
'cause the more that you try
因为你尝试越多
the harder i find to say goodnight
越难说出晚安
i can't cook no, but i can clean up
我不会烹饪 但是我会收拾
the mess you left
你的烂摊子
lay your head down and feel the beat
躺下来 感受那节奏
as i kiss your forehead
当我亲吻你的前额的时候
this may not last, but this is now
这或许不会延续 但就是这个时刻
so love the one you're with
去爱与你在一起的这个人
you want to chase but you're chasing your tail
你想要搭腔 但你发现自己是在瞎忙
a quick fix won't ever get you well
权宜之计不会让你感觉好一点的
oh no, i do not hook up, up
哦 不 我不会勾搭的
i go slow
我在闲庭信步
so if you want me, i don't come cheap
如果你想要得到我 那将要付出高昂的代价
keep your hand in my hand
与我手牵手
and your heart on your sleeve
你可要表明心迹
oh no, i do not hook up, up
哦 不 我不会勾搭的
i fall deep
我与你深陷爱中
'cause the more that you try
因为你尝试越多
the harder i find to say goodnight
越难说出晚安
'cause i feel the distance between us
因为我感到与你之间的距离
could be over with a snap of your finger
就存在于你一刹那的响指
oh no,
哦 不
oh no, i do not hook up, up
哦 不 我不会勾搭的
i go slow
我在闲庭信步
so if you want me, i don't come cheap
如果你想要得到我 那将要付出高昂的代价
keep your hand in my hand
与我手牵手
and your heart on your sleeve
你可要表明心迹
oh no, i do not hook up, up
哦 不 我不会勾搭的
i fall deep
我与你深陷爱中
'cause the more that you try
因为你尝试越多
the harder i find to say
越难说出
cause the more that you try,
因为你尝试越多
the harder i'll fight
我将会越难抗争
to say goodnight
说出晚安
oh, sweetheart, put the bottle down
哦 我的小甜心 放下酒瓶子
cause i don't wanna miss out
因为我不想错过好戏