Monster -Japanese Version - BigBang
It's been a long time, since I've seen you
好久不见 这段日子你看起来气色不错
You're beautiful forever in my eyes
变漂亮了 你在我眼里原本也总是那么美 可唯独今天看来有些不同
You ain't the same you changed so close but so distant
让人觉得似乎更为冷漠 看向我的目光充满同情
It's cold miles away from the love we once had
努力不让你看穿 换了话题
なんともないふりして 話題を変えてる
有太多问题想问 你却不给我开口机会
聞きたい事は多いが遮られる
你的长发发梢飞舞擦过我脸颊 无法捉摸
君の長い髪が 僕の頬を打って去った
你转身毫不犹豫地走远 此刻再挽留你是个笑话吗
背中を向け歩いて行く 君を止めたい 本当は
什么话也说不出来 颤抖着跟随你的脚步
言葉が浮かばないよ 怯える君の姿も
这让我恐惧的话语 你是让我疯狂的圆月
満月のように君が 僕を狂わせる ただ
宝贝 我爱你 我不是一个怪物
I love you baby I'm not a monster
你明明知道的 过去的我
君は知っているはず あの日の僕を
随着岁月流逝定会逐渐改变 你明明懂我的 宝贝
時間が経てばわかるのに Baby
我需要你宝贝 我不是一个怪物
I need you baby I'm not a monster
你了解我的 别离开我 连你都抛下我的话 我无法再活下去
僕を知っているはず 君まで去ると 生きていけない
我不是一个怪物
I'm not a monster
我们曾说无论怎样都要永远在一起的
何があっても永遠なんだと
也曾说过无论喜悦悲伤都要天长地久
哀しくも 嬉しくも 共にあろうと
你不要说明天
You don't say that tomorrow
我们约好要把每天当作世界末日来爱
今日が最後のように 愛し合おうと
没有你的日子就像无期徒刑 与世隔绝的感触
Yo 君がいないと Empty life 断絶し And bout to lose it
你的存在像是顽疾持续折磨 是我心中的留恋
You're like 不治の病 試練の連続 Still reminiscing
即使全世界都背我而去
I see them 誰もが Turning back
就算所有人都投来交织复杂的目光 我最伤的痛
気づけば散らばるように Gone going and
也只因你变得如他们一般
それより切ないのは 君までその目で見てる
我爱你宝贝 我不是一个怪物
I love you baby I'm not a monster
你明明知道的 过去的我
君は知っているはず あの日の僕を
随着岁月流逝定会逐渐改变
時間が経てばわかるのに Baby
你明明懂我的 宝贝
I need you baby I'm not a monster
我需要你宝贝 我不是一个怪物
僕を知っているはず 君まで去ると 生きていけない
你了解我的 别离开我 连你都抛下我的话 我无法再活下去
I'm not a monster
我不是一个怪物
Please don't go please don't go please
不要走 不要走
don't go don't run away
不要走 不要离开我
Baby don't baby don't baby don't 少しずつ
别这样 别这样 别这样 这不像你呀
離れていく 愛がこぼれてく
你离我远去 爱情被阻隔
Don't look back don't look back don't look back 探さないで
不要找 不要找 不要找 不要再找我
最後に 最後に 最後に 君の前に立っている
最后的 最后的 最后的 记住站在你面前的我
僕を忘れないでよ
不要把我忘怀
I love you baby I'm not a monster
我爱你宝贝 我不是一个怪物
君は知っているはず あの日の僕を
你明明知道的 过去的我
時間が経てばわかるのに Baby
随着岁月流逝定会逐渐改变 你明明懂我的 宝贝
I need you baby I'm not a monster
我需要你宝贝 我不是一个怪物
僕を知っているはず 君まで去ると 生きていけない
你了解我的 别离开我 连你都抛下我的话 我无法再活下去
I'm not a monster
我不是一个怪物 宝贝
I think I'm sick
我想我病了，
I think I'm sick
我想我病了
I think I'm sick
我想我病了，
I think I'm sick
我想我病了