Tie It Up - Kelly Clarkson
I was standin' with my friend when I saw you walkin' in
那日我就站在我朋友身旁,看见你从我眼前走过
And my heart started skippin' a beat
我的心跳为此漏了一拍
I was tryin' to play it cool but I knew it was true
我试着想在你面前装酷,但我知道一件事
That nobody would ever compete
不会有人跟我竞争去认识你
Well first comes love and then comes
先来谈谈恋爱吧，然后咧
First date first kiss, we were checkin' off the list
再来是第一次约会的第一个吻
Then you were gettin' down on your knee
让我们来确认一下清单列表,你屈膝单脚跪了下来
And you didn't have to guess, it was always a yes
而你绝对无法猜到,我一定会说好
Now there's two less fish in the sea
不过有时鱼与熊掌两可是不可兼得的喔!
Let's set the date
我们来挑个良辰吉日吧
Let's hire the band
在那天聘请一大票乐队
Let's cut the cake
愉快的切着我们的婚礼蛋糕
Tie up the cans
然后把一些铁罐子绑在一起吊在礼车后方
I love the ring of your name
我爱这刻有你名字的戒指
You're the ying to my yang
我们就像ying与yang这对双胞胎无法分开了
Oh baby let's give it a shot
噢亲爱的，让我们把这感人的一幕拍起来
Every wall needs a frame
在家中每一面墙都放上相框
Every ball needs a chain
组成甜蜜的家,有着甜蜜的负荷
I'm talkin' about tying the knot
跟你讨论着有关于我们完婚之后的生活
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Something old, something new
一些新与旧的东西
Something borrowed, something blue
一些借来的,一些蓝色的东西
And the chairs lined up in the yard
这些椅子已经在院子里排好队等着宾客还有我们的到来
The I do's and the kisses
献上我的深情一吻
From a miss to a misses
从今而后，我将从小姐变成太太
Can't wait for forever to start
我再也不想等下去了，咱们开始吧!
Let's set the date
我们来挑个良辰吉日吧
Let's hire the band
在那天聘请一大票乐队
Let's cut the cake
愉快的切着我们的婚礼蛋糕
Tie up the cans
然后把一些铁罐子绑在一起吊在礼车后方
I love the ring of your name
我爱这刻有你名字的戒指
You're the ying to my yang
我们就像ying与yang这对双胞胎无法分开了
So baby let's give it a shot
噢亲爱的，让我们把这感人的一幕拍起来
Every wall needs a frame
在家中每一面墙都放上相框
Every ball needs a chain
组成甜蜜的家,有着甜蜜的负荷
I'm talkin' about tying the knot
跟你讨论着有关于我们完婚之后的生活
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Invite the town
邀请一整个城镇的居民做为婚礼嘉宾
Let's raise a glass and lock it down
确认好来宾都到位后，咱们举杯欢庆吧
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Forever bound
一辈子被你绑着
Cause I'm fit to be tied down
没错，我就是最适合被婚姻爱情束缚的那个
When mama's kickin' off her shoes
当我妈脱下她的鞋子
And daddy's spinnin' from the booze
我爸开始豪饮
And the last song is finally sung
典礼进行到最后一首曲子的时候
We can run to the room
我们就可以转移阵地
Kickstart the honeymoon
度我们的蜜月
Don't it sound like a whole lotta fun?
这点子听起来是不是很有趣
Let's set the date
我们来挑个良辰吉日吧
Let's hire the band
在那天聘请一大票乐队
Let's cut the cake
愉快的切着我们的婚礼蛋糕
Tie up the cans
然后把一些铁罐子绑在一起吊在礼车后方
I love the ring of your name
我爱这刻有你名字的戒指
You're the ying to my yang
我们就像ying与yang这对双胞胎无法分开了
So baby let's give it a shot
噢亲爱的，让我们把这感人的一幕拍起来
Every wall needs a frame
在家中每一面墙都放上相框
Every ball needs a chain
组成甜蜜的家,有着甜蜜的负荷
I'm talkin' about tying the knot
跟你讨论着有关于我们完婚之后的生活
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起
Tie it up
姻缘的红线将我俩绑在一起