Fly To Your Dream - Jihoonowl's Project III
어느 바닷가 자그만 섬마을
某个海边的小岛村庄里
한 소녀 살고 있었죠
生活着一个少女
그 소녀는 바다를 보면
那个少女 望着大海
항상 궁금했죠
总是好奇不已
저 수평선 너머엔 뭐가 있을까
水平线的另一头 有什么呢
저 바다 어디 너머엔가
如果越过大海的某处
그 곳으로 간다면
到达那个地方
내 작은 꿈들과 만나게 될까
会否遇到我的小小梦想
소녀는 꿈꾸기 시작했죠
少女开始了幻想
알이 깨지고 자그만 날개가 돋아
小小的羽翼 破壳而出
땅을 딛고 날아 올라
脚踏大地 展翅而飞
저 푸른 하늘로
朝那蔚蓝天空
용기를 내 바다 건너
鼓起勇气 越过大海
더 큰 세상 속에서
在更广阔的世界里
행복하게 미소 짓는 꿈
幸福微笑的梦想
I can fly in my dream
我可以在我的梦中飞翔
사람들은 소녀를 비웃었죠
人们都嘲笑那少女
너에게 꿈따윈 사치라고
对梦想之于你 只是奢侈
하지만 소녀는 말했죠
可是少女毅然地说
언제까지 팔자 탓만할거냐고
要一直埋怨命运到何时
이대로는 한번뿐인 내 인생에게
这样下去面对这仅有一次的人生
미안하지도 않냐며
难道不会心怀愧疚吗
소녀는 마침내 바닷가로 향했죠
少女最终朝向海边
알을 깨뜨려 자그만 날개를 펼쳐
小小的羽翼 破壳而出
땅을 박차 날아 올라
双腿离地 展翅而飞
저 푸른 하늘로
朝那蔚蓝天空
용기를 내 바다 건너
鼓起勇气 越过大海
더 큰 세상을 만나
遇到了更广阔的世界
행복하게 미소 지었죠
露出了幸福的笑容
Now I fly to my dream
现在，我飞向我的梦想
꿈꿔요 멋진 인생
梦想吧 精彩人生
믿어요 그 꿈들을
相信吧 那些梦想
날아봐요 용기내서
飞翔吧 鼓起勇气
이뤄요 당신의 꿈
实现吧 你的梦想
떠나봐요 지구별로
出发吧 朝着地球
만나요 멋진 세상
邂逅吧 大千世界
날아봐요 푸른 하늘
飞翔吧 在蓝天里
You can fly to your dream
你可以飞向你的梦想