只是你不在 - Jin[韩]
기억이 머물다간 그 자리에
回忆停留在那个地方
손 끝에 남아있는 온기에도
手指也残留着你的温度
니가 있다 있다 너의 향기
你是在的啊,在的啊,你的香气
너의 얼굴
你的脸庞
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
拜托请看看我,看看我,看看我
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我是如此感受你的,感受你,感受你
애써 잡은 말투 애써 잡은
这吃力说出的话,吃力挤出的笑
미소 애써 잡은 넌데
这吃力抓住的你
우리 함께 있던 그 공간에
我们在一起的那个空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我和你相似的那个瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
就算是走在雨中也心甘情愿
니가 없다 니가 없다
可是你不在,你不在
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我该怎么忘记你而独自生活
함께 걸어가던 그 시간에 그렇게
一起走过的那些时间
만들어가던 추억까지도 미련까지도
是怎么相遇的,直到回忆,连同迷恋
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
也只有我在那个位置,如此还念,只剩下我
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
看看我,看看我,看看我
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我现在都还能感受你,感受你,感受你
겨우 닮은 말투 겨우 닮은 미소
勉强相似的口吻,勉强相似的微笑
겨우 닮은 넌데
勉强相似的你
우리 함께 있던 그 공간에
我们在一起的那个空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我和你相似的那个瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
就算是走在雨中也心甘情愿
니가 없다 니가 없다
可是你不在,你不在
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我该怎么忘记你而独自生活
너무 그리워
我是如此怀念
겨우 허락된 너의 이름
勉强许诺的你的名字
지울 수 없어 너만이 부른
无法忘怀
나의 이름이 여기 잠자고 있어
只有你可以呼唤的,我的名字,永存在这里
우리 함께 있던 그 공간에
我们在一起的那个空间
함께 걸었어야 할 시간에
应该一起走的那个时间
나 혼자 붙잡고 있어 우리 미래도
只剩我想要抓住的
나의 바램도 멈춘 자리에
我们的未来,连同你的希望
나 서있고 너만 없다
也停留在这个位置