Bad Boy - BigBang
作詞∶G-DRAGON
作曲∶G-DRAGON／CHOICE 37
オレがひどすぎた夜の
这是个糟糕透顶的夜晚
本当に別れるとは思わず
我没想过这次是真的分手
「マジごめん」のひと事言えず
连一句简单的 真的对不起 都说不出口
最後までオレの悪い性格
到最后 因为我的坏性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
因为那么一件小事 吵了一晚上
泣きながら飛び出した君は Soon
你哭着跑出去
また戻って来るんだろう
很快又会回来的吧
明日になれば連絡来るだろう
明天你就会联系我的吧
Baby できない 不器用で
我做不到 我太笨
尽くしたくってもうまくいかない
我想竭尽全力 但总是做不好
Everyday & night I'm so mean
每日每夜 我都这么没用
cuz I'm so real I'm sorry(but I can't change)
因为我是真的对不起（但我却无法改变）
君が愛すオレは Sorry I'm a bad boy
对不起 你爱的那个我 是个坏男孩
離れたいなら行けば You're a good girl
如果你想离开那就走吧 你是一个好女孩
時間たつと 知れば知るほど
随时间流逝 越是了解
期待を裏切る
越辜负你的期待
Baby don't leave me I know you still love me
不要离开我 我知道你还爱着我
話す素直に 今の想い
我要坦言 我现在的想法
You are my lay lay lay lay lady
你是我的女人
My lay lay lay lay lady
我的女人
二人の世界 真逆なのに
原本完全不同的两个人
君が笑ってくれた日々が
你对着我笑的日子
唯一オレの幸せのかけらと思った
是我唯一的幸福片段
忙しすぎて約束をのばし
因为太忙而推迟约会
申し訳ない気持ちは届かない
无法传达这份歉意
So we separated to
因此 我们分手了
もうただの Friends
现在只是普通朋友
別れは惜しく 二人の沈黙
舍不得分手 两个人都沉默着
Baby できない 不器用で
我做不到 我太笨
尽くしたくってもうまくいかない
我想竭尽全力但总是做不好
Everyday & night I'm so mean
每日每夜 我都这么没用
cuz I'm so real I'm sorry
因为我是真的感到抱歉
(but I can't change)
（但是我却无法改变）
君が愛すオレは Sorry I'm a bad boy
对不起 你爱的那个我 是个坏男孩
離れたいなら行けば You're a good girl
如果你想离开那就走吧 你是一个好女孩
時間たつと 知れば知るほど
随时间流逝 越是了解
期待を裏切る
越辜负你的期待
Baby don't leave me I know you still love me
不要离开我 我知道你还爱着我
話す素直に 今の想い
我要坦言 我现在的想法
You are my lay lay lay lay lady
你是我的女人
My lay lay lay lay lady
我的女人
何も言わないで 強がっていたけど心は
什么都别说了 虽然心里一直逞强着
見つめないで 本当は愛してるから
不要那样盯着我 因为我还爱着你
会えなくなるのは辛すぎる
再也不能见面了 痛苦至极
Oh baby come back to me yeah yeah yeah
回到我身边吧
君が愛すオレは Sorry I'm a bad boy
对不起 你爱的那个我 是个坏男孩
離れたいなら行けば You're a good girl
如果你想离开那就走吧 你是一个好女孩
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る
随时间流逝 越是了解 越辜负你的期待
Baby don't leave me I know you still love me
不要离开我 我知道你还爱着我
話す素直に 今の想い
我要坦言 我现在的想法
You are my lay lay lay lay lady
你是我的女人
My lay lay lay lay lady
我的女人
君が愛すオレは Sorry I'm a bad boy
对不起 你爱的那个我 是个坏男孩
離れたいなら行けば You're a good girl
如果你想离开那就走吧 你是一个好女孩
君が愛すオレは Sorry I'm a bad boy
对不起 你爱的那个我 是个坏男孩
離れたいなら行けば You're a good girl
如果你想离开那就走吧 你是一个好女孩