飾らない愛 - 井手綾香
ねぇ、あの涙の理由は私でしょう？
哎 那个流泪的理由是因为我吧
素直な言葉
坦率的语言
あまりに幼すぎて
太过幼稚了
「もう、覚えていないよ」と
笑着说
笑ってる。
已经不记得了呀
どれほど深くその心を
即使那颗心
傷つけられても
被伤害得多么深
飾らない愛で私を包んだ
以不加修饰的爱笼罩我
それでもごめんと
尽管如此不能说对不起呀
言えないよ、今でも
即使现在
「嫌だこんなのいらない」と
不要这种嫌弃的东西
投げ捨てた
说着丢弃了
あなたが選んだ
不习惯
贈り物が好きになれなくて
喜欢你所选的礼物
壊れない愛に
对没坏掉的爱
甘えていたんだ
撒娇
あなたに弱さが
你有弱点
あることも知らずに
亦全然无知
見慣れた景色は
见惯了的景色
いつしか変わっていた
只是何时变了
会えない時間が
你使我察觉了
気付かせてくれた
不能见面的时间
もし明日という日が
如果明天这一天
訪れないなら
不来造访
一番にあなたを
首先想要
抱きしめに行きたい
去紧紧拥抱你
飾らない愛で
去传达
届けに行くから
不加修饰的爱
あなたに負けない
以不输于你的
優しさで「ありがとう」
温柔说 谢谢