我们知道 - Jung Key&杨达日
매일 반복되던 오고 가는 말들이
日复一日 针锋相对的话语
모여 쌓여 서로의 맘을 흔들고
不断积蓄 动摇了彼此的心
서로의 품에서 약속했던 말들마저
连彼此拥抱时许下的承诺
잊혀져 가는 것도 다 알면서
也逐渐忘却 我都知道
이젠 네가 해주는 말들은 내겐
现在 你说的一字一句
거짓말
在我听来都像是谎言
같아서 웅크려 그 생각에 또 잠겨 난
我又沉浸在那样的想法中
너무 많은 반복에 지쳐버린 우리
太多的反复 让我们的关系
사인
疲惫不堪
결국 너가 먼저 말을 꺼내지
最终 你先开口了
I'm sorry
对不起
너무 힘이 들어 매일
太累了 每天
순간 모든 게 멈추지
这一刻 一切都停滞
기다릴 수 없어 놓을 수도 없어
无法等待 也无法放开
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
炽热相爱的我们不复从前
언제부터인지 돌릴 순 없는지
是从何时起 能否回到过去
누가 먼저 잘못했던 건지
是谁先做错了
이제는 서로의 잦은 다툼 속에
如今在彼此频繁的争吵里
돌아선 뒷모습에 익숙해진 걸
转身背对 习以为常
끝이란 걸 알아
我知道这是结束了
매일 반복되던 오고 가는 만남이
每天如一 你来我往的见面
모여 쌓여 서로의 맘을 흔들고
不断积蓄 动摇了彼此的心
서로의 품에서 약속했던 말들이
彼此拥抱时许下的承诺
하나둘씩 늘어만 가고 있어
一点一滴 不断增加
사랑을 하는 게 사랑을 받는 게
去爱 被爱
아무 걱정 없이 널 바라보는 게
无忧无虑地望着你
시간이 갈수록 사랑을 할수록
随着时间流逝 随着爱情继续
지쳐만 가
逐渐厌倦
기다릴 수 없어 놓을 수도 없어
无法等待 也无法放开
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
炽热相爱的我们不复从前
언제부터인지 돌릴 순 없는지
是从何时起 能否回到过去
누가 먼저 잘못했던 건지
是谁先做错了
이제는 서로의 잦은 다툼 속에
如今在彼此频繁的争吵里
돌아선 뒷모습에 익숙해진 걸
转身背对 习以为常
끝이란 걸 알아
我知道这是结束了
수많았던 감정 속에 꼭 하고 싶은 말
无数感情之中 最想说的话
헤어지자 수백 번도 되뇌었는데 왜
分手吧 无数次念叨过 为什么
알고는 있는데 말할 수 없는데
明明都知道 却说不出口
우린 서로 같은 생각을 하는데
我们都有同样的想法
되돌릴 수 없어 용기 낼 수 없어
无法回头 没有勇气
어떤 맘도 내 것이 아닌데
无论哪一种 都不是我所愿
누굴 만나는 게 헤어진다는 게
和一个人交往 分手
쉬울 수 있다면 더 좋았을 텐데
如果能简单些 该有多好
널 사랑하나 봐
也许是太爱你