桑乐团 - Jiggy Dogg
Hey Ho 이제는 나는 어디로
嗨 现在我在哪里
이 가슴에 못을 박고 나는 어디로
我的心空空荡荡 我要去哪里
Hey Ho 이제는 나는 어디로
嗨 现在 我要去哪里
거리 위에서 붓을 잡던 나는 어디로
在街道上到处走动 我要去哪里
소문난 붓쟁이 있다 하여 누군가 하니
四处谣言 有谁知道
구겨진 돗자리에 누더기 옷차림
想要找个安静的地方
살아 생전에 땡전 한 푼은 커녕
好好的静下心来
북적한 인사동에서 그림만 그려
在仁寺洞 只有画画了
스물 넷 시간도 그에겐 모자라
时间流逝 你不会知道
사람들이 그의 그림을 찾으러 오자나
很多人为了买画来都这里
언제나 그 얼굴엔 빛이 나지
无论什么时候耀眼的脸
배고픔도 잊은 채 웃음을 잃지 않지
假装肚子不饿 不能消失的笑容
그렇게 한 해 두 해 해가 지나간 후에
一个太阳 二个太阳 慢慢的下去
함께 그림을 그리던 친구들은
一起画画的朋友
하나 둘 떠나고
一个二个不断的离开
홀로 남아 거리에 내 혼을 그려 넣었는데
在孤独的街道上只有我一个人
어떻게 내 그림을 팔아
我怎么能把画卖出去
돈 버냐고 했던 그도
我都借钱了
현실 앞엔 무일푼이요 누워 계신
在现实面前 有失望的时候
어머니 생각들 뿐이요 오
只是别人的想法
고민하던 찰나에 울리는 전화벨
担心着就打电话
그에게 인생을 건 제안을 전하는데
她告诉了我关于人生的方案
난 이대로 어디로 가는 걸까 이 길의
我 现在 要去哪里呢
끝이 바라던 세상일까
世界好像结束了
난 이대로 어디로 가는 걸까 난 다시
我现在到底要去哪里
그 때로 돌아갈 순 없을까
你不会再回来了
세상과의 시름은 결국 터져 버리고
我们的世界观不一样
그의 선택은 현실에 던져 버린 돌
你在现实面前放弃了
피와 땀이 벤 인생을 넘기네 인사동
有血有汗水的仁寺洞
그 삶의 터전을 버린 채
像是抛弃人生一样
그를 찾던 사람들은
我寻找的人
그가 어디 갔냐고 안부를 묻고
我问你到底要去哪里
그를 기다리는데
我等待你
몇 년 후 거머 쥔 명예와 부
等待几年了
하지만 혼을 잃어 버린 그의 종이와 붓
但是你抛弃我一个人就离开了
왠지 모를 허전함이 자꾸 날 조여와
不知道为什么 一直想你
이대로 내 삶은 정말 나아진 걸까
现在我真的想要好好的生活
종자기를 잃은 백아처럼 의미 없는
没有任何意义了
애처로운 붓질에 지쳐 가는데
我没有了希望
처음 붓을 잡았던
想要拥有你
인사동에서의 그 떨림을 잊지 못해 잔을 들었네
在仁寺洞我不能忘记的
한 손엔 붓을 꽉 움켜쥔 채로
在街道上到处走动 我要去哪里
언제쯤 다시 웃을까 돌아가고파 그 때로
我什么时候能够再次微笑 回来吧
난 이대로 어디로 가는 걸까
我现在要去哪里
이 길의 끝이 바라던 세상일까
道路就像人生路
난 이대로 어디로 가는 걸까
我现在要去哪里
난 다시 그 때로 돌아갈 순 없을까
不会再回到你的身边
난 이대로 어디로 가는 걸까
我现在要去哪里
이 길의 끝이 바라던 세상일까
道路就像人生路
난 이대로 어디로 가는 걸까
我现在要去哪里
난 다시 그 때로 돌아갈 순 없을까
我不会在回到过去了
야야야야야야 돌아가고파
回来吧
야야야야야야 나의 그 때로
我和你
야야야야야야 돌아가고파
回来吧
난 다시 그 때로 돌아갈 순 없을까
不会再回到你的身边
난 다시 그 때로 돌아갈 순 없을까
不会再回到你的身边
난 다시 그 때로 돌아갈 순 없을까
不会再回到你的身边