「すき」の数え方 - 吉川友
词：サカノウエヨースケ
曲：サカノウエヨースケ
「抱きしめたい」と指を折り
想拥抱 于是掰着手指头
吐息を数えてみたり
数着叹息声
一番大切なこと「君がすき」
对我来说最重要的事就是 喜欢你
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
名前呼ぶたび
每次叫你名字的时候
君想うたび
每次想你的时候
いてもたってもいられない
就会坐立不安
それをあなたの
因为你
せいにできちゃうほど
我才会这样
強くないから
无法变得坚强
あなたが笑う数だけ
你笑的次数
その手に触れ合うだけで
用手去互相碰触
君を想う強さを(いつも知るから)
一直都明白 对你的强烈的思念
君を彩る全ての
数着点缀你的
数を数えていくたび
所有的数字
一番大切なこと「君がすき」
对我来说最重要的事就是 喜欢你
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
月の満ち欠け
月亮的阴晴圆缺
風のお知らせ
来自风的通知
明日を照らすヒカリに
照耀明天的光芒
涙の行方
是眼泪的去向
その一粒だって
所以即使是一滴眼泪
見逃さないで
也不能放过
失ってしまう事より
错过的那些事相比
増えて行くのは喜び
不断增加的喜悦才是应该珍惜的
君を想う強さを(いつも知るから)
一直都明白 对你的强烈的思念
「キス」を数えていくたび
每次数着接吻次数的时候
瞳が濡れて行くたび
就是眼睛湿润的时候
一番大切なこと「君がすき」
对我来说最重要的事就是 喜欢你
そよぐ風のように
像微风一样
願いを込めるたび
每次埋下愿望的时候
君の一番になれるかな？
总想成为你最重要的人
なりたいな。。。
好想成为那样的人
「抱きしめたい」と指を折り
想拥抱 于是掰着手指头
吐息を数えてみたり
数着叹息声
一番大切なこと「君がすき」
对我来说最重要的事就是 喜欢你
あなたが笑う数だけ
你笑的次数
その手に触れ合うだけで
用手去互相碰触
君を想う強さを(いつも知るから)
一直都明白 对你的强烈的思念
君を彩る全ての
数着点缀你的
数を数えていくたび
所有的数字
一番大切なこと「君がすき」
对我来说最重要的事就是 喜欢你
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱
LOVE LOVE
爱 爱