あまいメロディー - 吉川友
词：NOBE曲：michitomo
このままじゃダメって分かっても
即使知道这样下去不好
愛を確かめ合える
在互相确定爱的
限られた時間は幸せで
有限时间里 也是幸福的
あなたの中にただ溺れて
似乎有一次找到了
叶わない永遠を
在你的心里沉溺的
また求めてしまいそうになるよ
那没有实现的永远
恋のルールを破って
打破恋爱的规则
あなたのココロ奪うなんて
要想夺走你的心
できるわけないけど
是不可能的
誰よりもあなたに愛されたい
比任何人都想得到你的爱
「今度はいつ会えるの？」
下次相见会是什么时候
そんな事さえ聞けないから
连这样的问题都不敢问
部屋でひとり抱きしめるの
房间中多了一个
あなたと増やした
可以拥抱的你
あまいメロディー
那是一种甜甜的旋律
ずっと二人の あまいメロディー
一种永远属于两个人的甜甜的旋律
あまいメロディー
那是一种甜甜的旋律
誰にも言えないメモリー
也是一个不能说给任何人的回忆
遅すぎた出逢いを
迟到的相遇
後悔しても 戻せない時間は
即使后悔 时间也不会倒流
切なくて 苦しいけど
有些难受 有些痛苦
大切なわたしのあまいメロディー
但我还有最珍贵的那甜甜的旋律
何度もココロの奥で
无数次地在心底发誓
もう今日限りであなたに会うの
只有今天才能和你见面
最後にしようって誓ったの
这是最后一次
それなのにあなたはいつでも
然而你总是
変わらずに優しくて
那样温柔
また甘えてしまいそうになるよ
让我的心又荡漾起来
立ち止まった恋じゃきっと
那中止的恋爱的人
幸せなんてなれないって
肯定没有幸福可言
気付いているけど
虽然明白这个道理
今はそのくちびる信じてたい
现在只想相信那个嘴唇
「今度はいつ会えるの？」
下次相见会是什么时候
そんな事もう聞かなくったって
连这样的问题都不敢问
あなたの答え知ってるから
因为我知道你的回答
二人で捨てよう あまいメロディー
两个人一起丢掉那 甜甜的旋律
増えることのない
不留任何附加物
あまいメロディー
那是一种甜甜的旋律
ずっと二人の あまいメロディー
一种永远属于两个人的甜甜的旋律
あまいメロディー
那是一种甜甜的旋律
誰にも言えないメモリー
也是一个不能说给任何人的回忆
遅すぎた出逢いを
迟到的相遇
後悔しても 戻せない時間は
即使后悔 时间也不会倒流
切なくて 苦しいけど
有些难受 有些痛苦
大切なわたしのあまいメロディー
但我还有最珍贵的那甜甜的旋律
いつか忘れて いつか消えてく
总有一天会忘记 总有一天会消失
隠したままの
那藏起来的
Ah ずっとあまいメロディー
啊 永远的甜甜的旋律