下雨的日子 - 金泰范&朴素珍
비가 오는 날에는
下雨的日子
너와 같이 걷고 싶었어 가끔
想和你一同漫步 偶尔
바라 보기도 힘든 너는
难以见面的你
이젠 다른 사람과 함께 그 길을 걸어
如今和别人一起走在那条路上
정신없이 살다보면 잊혀져 가겠지
忙碌不停地活着 就会逐渐忘却吧
다른 여자를 만나면 멀어지겠지
和别的女人交往 就会逐渐遥远吧
하지만 잊혀 지지가 않는다
可是却无法忘怀
비가 오는 날에는
下雨的日子
나도 같이 걷고 싶었어 가끔
我也想一同漫步 偶尔
생각 나지만 힘든 너는
虽然这么想 疲惫的你
이젠 다른 사람과 함께 그 길을 걸어
如今和别人一起走在那条路上
정신없이 살다보면 잊혀져 가겠지
忙碌不停地活着 就会逐渐忘却吧
다른 남자를 만나면 멀어지겠지
和别的男人交往 就会逐渐遥远吧
하지만 잊혀 지지가 않는다
可是却无法忘怀
잘 살고는 있니
你过得好吗
그 사람이 잘해주기는 하니 어떻게
那个人对你好吗 怎么样
너 결혼은 했니
你结婚了吗
먹고 사는 데는 지장 없니 나는
生活顺利吗 我
보다시피 이렇게 너를 노래하고 있네
如你所见 我在这样在为你而歌
이 노래가 끝나도 너를 노랠 하겠지
纵然这首歌结束 今后也会歌唱你吧
바보처럼
像个傻瓜
잘 살고는 있니
你过得好吗
그 사람이 잘해주기는 하니 어떻게
那个人对你好吗 怎么样
너 결혼은 했니
你结婚了吗
먹고 사는 데는 지장 없니 나는
生活顺利吗 我
보다시피 이렇게 너를 노래하고 있네
如你所见 我在这样在为你而歌
이 노래가 끝나도 너를 노랠 하겠지
纵然这首歌结束 今后也会歌唱你吧
바보처럼
像个傻瓜