いつかあなたを... - 吉岡茉祐
（总有一天将你…）-(TV动画《百武装战记》插曲)
词：藤林聖子
曲：鳴瀬シュウヘイ
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la
啦啦啦
見上げてみればいつでも
仰望夜空总能望见
Twinkle star twinkle star
漫天繁星
瞬いているわ
闪烁光芒
あなたの住む世界には
你所居住的世界
美しさがあふれている
洋溢着美好之物
やがてリンゴンベリー
在不久之后
実をつける頃
越橘结果时
きっと渡る風が運んでくるの
拂过的清风一定会捎来讯息
手紙のような予感心が染まる
如书信一般的预感渗入心田
その日を夢見ておやすみ
拥着那一日的美梦安然入睡
いつかあなただけ捜す
终有一日我会寻觅你
優しい歌うたう唇
吟唱着温柔的旋律的唇
その頬に触れたとき
轻轻触碰你的面颊之时
孤独から目醒める
便是从孤独中苏醒之际
いつかあなただけ捜す
终有一日我会寻觅你
優しい腕が抱きしめて
请伸出双臂温柔轻拥我
そう幸せをくれるはずよ
是啊定能让我重拾幸福
涙は空へとのぼり
泪水飞洒天际
Twinkle star twinkle star
一闪一闪晶莹闪烁
星にかわるでしょう
终将化作夜空星辰
闇夜が深い分だけ
暗夜愈深
星はもっと輝けるの
星光愈是璀璨
やがてオリーブの木
在不久之后
実をつける頃
橄榄树结果时
少し髪も伸びたあなたのための
时光流逝你蓄起了长发
愛の物語の最初のページ
清风轻轻地吹开
そよ風めくってくれるわ
你的爱情物语的最初一页
いつかあなたを惑わす
终有一日我要将那蛊惑你心的
冷たい氷の言葉を
如冰块一般的冷言冷语
溶かすため癒すため
融化殆尽抚平你的伤痛
舞い戻る翼が
重回故地的羽翼
いつかあなたを包むよう
终有一日会温柔包裹着你
四季の花びらと一緒に
随着四季的花瓣一同飞舞
そう幸せを運んでくる
是啊把幸福带去你的身旁
あなたの物語は
属于你的故事
望むように進んでゆく
会如你所愿地续写下去
夢を見ることだけを
唯独梦想
忘れたりしないで
请你千万不要忘却
くれるのならずっと
只要你能做到那一点我会永远
いつかあなただけ捜す
前去寻觅你一人
優しい歌うたう唇
吟唱着温柔的旋律的唇
その頬に触れたとき
轻轻触碰你的面颊之时
孤独から目醒める
便是从孤独中苏醒之际
いつかあなただけ捜す
终有一日我会寻觅你
優しい腕が抱きしめて
请伸出双臂温柔轻拥我
そう幸せをくれるはずよ
是啊定能让我重拾幸福
そう幸せを運んでくる
是啊把幸福带去你的身旁