Still Got Luv - 金孝恩&The Quiett
词：더 콰이엇&김효은
曲：Prima Vista
编曲：Prima Vista
It's the motherfucking q to the motherfucking u
这是他妈的该死的U Q
큰 돈을 버는 MC
赚着大钱的MC
동시에 I produce
同时还创作
게다가 illionaire records 사장질 중
而且还是illionaire records的社长
하지만 나는 잡지
但是我不去抓
않는다네 피카츄
皮卡丘
카톡 하지마 난 바쁘게 돈 벌어
虽然玩kakaotalk 我忙着赚钱
누가 일리네어 일 없댔어
谁说illionaire没事做了
우리 스케줄 쩔어
我们的行程排满了天
넘 열심히 살아서
太努力生活了
가끔 입안이 헐어
偶尔还口腔溃疡
날 보면 여자들은
看到我 女人们
다들 이 날씨에 얼어
全都变得紧张
Yea this is new level
是的，这是新的水平
나는 또 다시 새로운 경지에
我又在新的境地
넌 아무리 찾아도
不管你再怎么找
나오지 않는 번지에
也找不到的地址
난 말로 하지 않아
我不用言语
그냥 몸을 던지네
只用身体来表达
I'm a worldwide stunna all I do is bungee yeah
我的世界我所做的一切就是蹦极是stunna
많은 일이 있었지
最近几个月
최근 몇 달 사이에
发生了很多事
전국 전세곌 돌아다녔지 the quiet
在全国全世界飞来飞去
어느새 나는 또다시
不知不觉 我又再次
Microphone 을 쥐네
拿起来麦克风
Cuz I still got luv for this shit man
因为我还爱着
Yo I'm just living my life the life of a rap star
我只是过着我的生活，一个说唱明星的生活
유행 따윈 없어
没有什么流行
변함없이 내 style
我一日既往的风格
넌 랩을 쓰지만
虽然你写rap
난 랩을 살어 내 삶
我以rap为生 我的生活
내 rhyme 내 flow I keep 'em motherfucking fresh
我的旋律 我的说唱
Cuz I still got luv for this shit u know
因为我还爱这该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit motherfucka
我还是很爱这个狗屎真实混账
몇 천 명 관객 몇 만의 팔로워
几千名的观众 几万名的粉丝
몇몇 회사가 날 노려
好多公司都盯着我这块肥肉
이미 계약서 싸인하고
已经在合同上签名了
몇몇 여자들이 이젠
许多美女现在
날 보면 다가와
看到我就朝我靠近
놀러 그 어딜 가든 내 동네 같지
不管去哪里玩儿都像是我们小区
창모는 참 좋은 애 같지
Changmo真像个好孩子
도덕 형들이 정상에서 기다려
DOK2 The Quiett 哥哥们在顶上等着
절대 쉬지 않아 요새
绝对不会停歇
난 좀 신났어
最近我有点兴奋了
왜 그런진 다 알잖아
为什么这样 大家都是知道的啊
그러나 방심은 절대
但是绝对不会掉以轻心
년 전을 기억해
记得2年前
됐고 노려 봐 너넬
算了 就算你们觊觎我
난 더욱 빡세게
我更加努力地创作
작업해 놀 땐 놀고
玩的时候开心玩
상진이형께서 봐줬네
尚震哥手下留情
오케이 이걸로
好的 就用这个
피처링 노래마저 내 걸로
连合唱的歌都是用我的
Yo 지켜봐라 내 성공
看好吧
만날 때마다 신발은 새 걸로
每次成功就买一双新鞋
서울로 올라가는
在去首尔的
기차 안에서
火车里
프리마비스타 형
Primavista哥
비트 위에 가살 쓰니
在beat上写歌词了吗
경치는 외국이 돼
景色成为外国的
그때의 너희 팀
那时你们队
내가 볼 땐 비슷비슷해
在我看来都大同小异
없지 이젠 볼 일
现在没事儿做了吧
Yo I'm just living my life the life of a rap star
我只是过着我的生活，一个说唱明星的生活
유행 따윈 없어
没有什么流行
변함없이 내 style
一如既往的风格
넌 랩을 쓰지만
虽然你写rap
난 랩을 살어 내 삶
我以rap为生 我的生活
내 rhyme 내 flow I keep 'em motherfucking fresh
我的旋律 我的说唱
Cuz I still got luv for this shit u know
因为我还爱这该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit motherfucka
我还是很爱这个渣真实混账
여전히 계획 따윈 없지
一如既往地没有什么计划
이 노래도 그냥 갑자기
这首歌也是
한번 만들어 봤어
突然试着做的
내 앨범엔 안 들어갈지도 몰라
也许不会收录到我的专辑里
효은이랑 한곡 해보고 싶었을 뿐
只是想和孝恩一起做一首歌罢了
90년대 힙합 느낌이 그리웠을 뿐
只是怀念90年代嘻哈的感觉罢了
이 자식들은 내가
你们这些家伙
2 chains & roller를 냈을 때
我发2 chains & roller这张专辑的时候
엄청 욕하더니만 이제 와서
被骂得个狗血淋头 现在来
비슷한 노래를 만들고 있지
创作相似的歌曲
내가 4년 전에 했던 것을
你们在做的是
너흰 하고 있어 motherfuckers
我曾经四年前做过的
Illionaire baby now we're headin' to the next shit
富翁的孩子现在我们要到下一个倒霉
최선을 다하지 우린
我们都是竭尽全力
Pedal to the metal shit
踏板到金属屎
노래마다 똑같은 소릴
即使每首歌
해도 좀 새롭지
嗓音一样 但还是很新颖吧
어렵게 가사 쓰는 애들
比把歌词写得晦涩难懂的家伙
보다 지혜롭지
聪明吧
그러니 올해도 어김없이
所以今年也是
내가 해 먹지
以我为生
여전히 네가 첨 들어보는
一如既往地
랩을 난 때렸지
用你第一次听的rap批判着
느끼지 못하면 네 손해 this is my moment
感受不到的话是你的损失
큰 돈을 버네 we keep it on and on and on and
赚大钱哦
Yo I'm just living my life the life of a rap star
我只是过着我的生活，一个说唱明星的生活
유행 따윈 없어
没有什么流行
변함없이 내 style
我一如既往的风格
넌 랩을 쓰지만
虽然你写rap
난 랩을 살어 내 삶
我以rap为生
내 rhyme 내 flow I keep 'em motherfucking fresh
韵流我保持他们的新鲜
Cuz I still got luv for this shit u know
因为我还爱这该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit u know
我还是很爱这个该死的你知道
I still got luv for this shit motherfucka
我还是很爱这个狗屎真实混账