混ぜるな危険(动漫《潮与虎》OP) - 筋肉少女帯
作詞：大槻ケンヂ 作曲：本城聡章
混ぜんな
别掺和
危険な
很危险
やつらが会いすりゃ土壇場
那两人碰面 等同于刑场
土壇場
等同于刑场
しゃないか
难道不是么
混ぜるな危険のねんごろ
恳请切莫趟这浑水
土壇場ってのその理由
之所以成为刑场
そりゃま
当然是
やつら出会ったからだろ
因为那两人碰了面
頼んじゃない諸問題招く
招来不请自来的诸多问题
掛け合わせってのあるのだ
世上也有那种麻烦的结合
宇宙中敵にまわしおっと
全宇宙皆你我敌人
背中合わせで火の海
相互交托迎战火海
引き返そか行くのか愚問
要原路折返 还是决然前行 真是愚蠢的问题
やっちまおうぜ道行き
就大胆上路吧
混ぜるな
别掺和
そもそも出会うな
最好不要见
取説にさどんだけ書いてても
不管说明书上怎么写
無駄さ
也不过是徒劳无功
混ぜんな
别掺和
危険な
很危险
2人が会いすりゃ土壇場
那两人碰面 等同于刑场
土壇場
等同于刑场
かまうか
打算干预吗
混ぜるな危険のねんごろ
恳请切莫趟这浑水
もう会うことをやめりゃ
只要他俩不再见
それで事は済むわけだけれど
事情就完美解决
いやんなるよな気が付きゃ
总觉得很讨厌啊 回过神来
ふたりぼっち
两人都形单影只
なんなのカルマかい
这是因果报应吗
スパンゲンヴィシャス
斯庞根维瑟斯
女優はダナウェイ
女演员唐纳薇
古い例えだ検索各々で
基于多方验证 那是经典例证
それだ
没有错
混ぜんな
别掺和
危険な
很危险
やつらが会いすりゃ土壇場
那两人碰面 等同于刑场
土壇場
等同于刑场
かまうか
打算干预吗
そもそも一つの
本就是一体
混ぜんな
别掺和
危険な
很危险
やつらが会いすりゃ土壇場
那两人碰面 等同于刑场
土壇場
等同于刑场
かまうか
打算干预吗
そろそろ行こうぜ冥府魔道
是时候前往冥府魔道
愛別離苦怨憎会苦などと
爱别离苦怨憎会苦
経文には書いてございます
经文书上如是记载
ところがそもそも出会うべきでは
本不应相遇的两人
なかった者同士の仲業情愛
相交织的仲业情爱
これを呼ぶ言葉がみつからない
找不到合适的称谓
789年あたりの手毬歌にでも
78-79年左右的手球歌里
ありましたかねぇ
是否曾经那么唱过
ナンシーやシドヴィシャス
南茜和席德维瑟斯
ボニーやクライド
邦妮和克莱德
混ぜるな危険と書いておけ
最好提前写下 "别掺和很危险"
混ぜるな
别掺和
そもそも出会うな
最好不要见
マニュアルにさ
不管指南书上
あんだけ書いてても
怎么写
野暮さ
也是无用之功
混ぜんな
别掺和
危険な
很危险
2人が愛すりゃ土壇場
那两人相爱 等同于刑场
土壇場
等同于刑场
かまうか
打算干预吗
ようやく一つに
好不容易才
混じわり
混合为一
一つに
成为一体
2人が愛すりゃ正念場
那两人相爱 才是关键所在
正念場
才是关键所在
かまうか
打算干预吗
混ぜるな危険のねんごろ
恳请切莫趟这浑水
そろそろ行こうぜ冥府魔道
是时候前往冥府魔道