第一次 - 阶范周
소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
无声无息地出现 萦绕在我周围
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
无论去哪 总会浮想起你的模样
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
看到你就会变得奇怪 心变得很奇怪
미친 건지 놀란 건지 멋대로 뛰곤 해 당황스레
是不正常 还是惊慌 总是悸动不已 让我不知所措
이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
这样的心是第一次 这样的心情是第一次 哦 爱
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
即使你就在眼前也总是会想你
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
这爱情是第一次 一切都是第一次 我的爱
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야
砰砰直跳的心 这不思议的感觉 都是第一次
자꾸 니가 궁금해 온종일 생각나
总是很好奇你 一整天都在想你
마치 뭐에 홀린 듯 자꾸만 떠올라
就像被什么迷住了 不断浮想起
너만 보면 뜨거워 가슴이 뜨거워
看到你就会发热 心变得火热
찬바람도 시린 맘도 붉어진 얼굴에 녹아내려
冷冷寒风和冰凉的心 都被发红的脸颊融化
이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
这样的心是第一次 这样的心情是第一次 哦 爱
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
即使你就在眼前 也总是会想你
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
这爱情是第一次 一切都是第一次 我的爱
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야
砰砰直跳的心 这不思议的感觉 都是第一次
표현 할 수 없어 설명 할 수 없어 설레는 맘
无法言表 无法解释 悸动的心
넌 내게 첨이야 너만이 첨이야 나를
你之于我 是第一次 唯有你 是第一次
때론 웃게 하고 때로는 울게 만드는
偶尔让我欢笑 偶尔让我流泪
이게 사랑이야 진짜 사랑이야 날 봐
这就是爱情 是真正的爱 看看我
니 앞에 있잖아 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야
就在你面前 爱你的人 只有我