White Sweet Love - Jya-Me&CLIFF EDGE
白い雪が舞い降りる
白雪飞舞
この季節が好き
好喜欢这个季节
きっと幸せ運んでくれる
一定会给我带来幸福
恋の予感
恋爱的预感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
请马上实现吧 冬天的天使们
そっと星空に願い込めて
悄悄地向星空许愿
君へ届け
告诉你
I'm fallin' in love 出会った日から
我陷入了爱河 从见面那天起
気付けば君を目で追ってたよ
我的目光一直追随着你
チョコレートのように
像巧克力那样
とろけそうな あの瞬間まだ覚えてるの
快要融化的那个瞬间 现在还记得
その視線の先に誰が?
在我视线前方的人
意識する程 空回り
都要觉察到了 我的眼神乱转
隣りにいるのに
你明明就在身边
あと少しが遠いの your heart
还是有点太远 你的心
また今日も目が合うたび
今天每次眼神交汇的时候
奪われてく俺の心
还会掠走我的心
my love for you 振り向いて
我对你的爱 蓦然回首
白い雪が舞い降りる
白雪飞舞
この季節が好き
好喜欢这个季节
きっと幸せ運んでくれる
一定会给我带来幸福
恋の予感
恋爱的预感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
请马上实现吧 冬天的天使们
そっと星空に願い込めて
悄悄地向星空许愿
君へ届け
告诉你
I Love you
我爱你
ずっと そばにいたくて
好想一直在你身边
I Love you
我爱你
その手 温めたくて
想为你暖手
I need you
我需要你
君だけを 守りたくて
只想守护你
いつか 君と
什么时候跟你
anytime anywhere
什么时间 什么地点
2人だけの sweet sweet days
就我们两个的甜蜜的日子
側にいるほど 溢れる想い
就在你旁边我的思绪满溢
携帯にぎる君は誰を想う?
拿着手机你在想谁
他の誰かに見せる 笑顔
你还会对谁微笑
その心は 誰のため?
这颗心因为谁
抑えきれない 想いだけ一人歩きしてく
抑制不住的思念 一个人走开
君の前じゃ「オレ」じゃ居られなくて
在你面前 我惴惴不安
ココロと言葉 裏腹になる
心里装满了话
俺だけの君の 笑顔が見たい
想看到只属于我的你的微笑
恋焦がれた この想いを
向往爱情的这份思念
いつかは打ち明けなければ
什么时候一定要说出来
きっと大丈夫 今なら伝えられるよ my heart
一定可以的 现在就可以说 我的心
また恋はいつだって そう
恋爱总是这样
突然 溢れ出すメロディ
突然溢出的旋律
my love for you 受け止めて
我对你的爱 请接受
白い雪が舞い降りる
白雪飞舞
この季節が好き
好喜欢这个季节
きっと私に翼をくれる
一定会给我翅膀
キセキ信じて
相信奇迹
ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
请告诉我将来 冬天的天使们
そっとつぼみに花咲く頃に
当花蕾悄悄开放的时候
寄り添っているかな?
我们是否倚靠在一起
夢だけの love story
只在梦中的爱情故事
このまま 終わるなんて
就这样结束的话
嫌なの
太遗憾
後悔したくない たった
不想后悔 仅仅
1秒でも
1秒也可以
そばにいて White Sweet Love
想在你身边 白色的甜蜜恋情
こんなにもこの心強くなれるの
就这样我的心也会坚定一点
白い雪が舞い降りる
白雪飞舞
この季節が好き
好喜欢这个季节
きっと幸せ運んでくれる
一定会给我带来幸福
恋の予感
恋爱的预感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
请马上实现吧 冬天的天使们
そっと星空に願い込めて
悄悄地向星空许愿
君へ届け
告诉你
白い雪が舞い降りる
白雪飞舞
この季節が好き
好喜欢这个季节
きっと私に翼をくれる
一定会给我翅膀
キセキ信じて
相信奇迹
ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
请告诉我将来 冬天的天使们
そっとつぼみに花咲く頃に
当花蕾悄悄开放的时候
寄り添っていたいの…
想跟他倚靠在一起
I Love you
我爱你
ずっと そばにいたくて
想一直和你在一起
I Love you
我爱你
その手 温めたくて
想为你暖手
I need you
我需要你
君だけを 守りたくて
我只想守护你
いつか 君と
什么时候跟你
anytime anywhere
什么时间 什么地点
2人だけの sweet sweet days
就我们两个的甜蜜的日子