只看到你 - 金敏智&柳智娴
作词 : 지일국
作曲 : 김민지
우연히 길을 걷다가
偶然地走在路上
살짝 마주쳐 놀란 눈빛
接触到稍微慌张的眼神
가만히 쳐다보다가
静静地凝望着
이상해 다가오잖아
真奇怪 你向我走来
너는 내가 보이나봐
是看见我了吗
뒤돌아 숨어버렸어
我转过身躲藏起来
매일 지루하게
每天 漫长而
반복되던 시간들
反复的时光
계속 허무하게
一直 空虚地
지나가던 날들에
度过的那些日子
불쑥 나타나서
你突然出现
내 마음을 흔들어
我的心动摇了
자꾸만 나를 설레게 해
你总是能让我怦然心动
꺼벙한 얼굴에
看着你呆呆的脸
말투는 어눌한데
我开始语无伦次
무심하게 다가오는
不经意靠近的脚步
발걸음이 싫지가 않아
并不讨厌
너에게만 보일래
只展现给你
살며시 다가와 입맞춰줘
悄悄地靠近 吻我吧
나에게만 와줄래
只向我走来吧
두근대는 내 맘 속삭일래
朝着我怦然心动的心 说悄悄话吧
Woo woo woo woo woo
喔~~~
이게뭐야 이런 느낌
什么啊 这种感觉
내겐 처음인걸
于我而言是初次啊
하루종일 니 모습만
一整天 你的模样
떠올리고 있는데
都浮现在我脑海
모르겠어 이상해
啊 不知道 真奇怪
너없이 난 허전해
没有你 我有点怅然若失
자꾸만 니가 보고싶어
一直思念你
너없던 시간들
没有你的那些时光
외롭던 마음들을
心也变得孤寂
생각이 나지않게
脑袋一片空白
녹여주는 니 따스한 눈빛
你灼热的眼神逐渐融化
너에게만 보일래
只展现给你
살며시 다가와 입맞춰줘
悄悄地靠近 吻我吧
나에게만 와줄래
只向我走来吧
두근대는 내 맘 속삭일래
朝着我怦然心动的心 说悄悄话吧
멈출수가 없는걸
根本停不下来
하루종일 니가 생각이 나
每日思念着你
함께있고 싶은걸
想要和你在一起
내곁에만 있어줄래
只在我身边逗留好吗
너에게만 보이는걸
只展现给你
나에게는 전부인걸
于我而言你就是全部呀
다신 혼자있긴 난 싫어
我不想再一个人
이젠 너로 채워줘
现在用你来填满我吧
Woo woo woo woo woo
喔~~~