要死了 - 具惠善&崔仁荣
그대 날 잊고 잘사나 봐요
也许你已忘记我 过得很好吧
그렇게 또 하루를 적어봐요
就这样 又度过了一天
저무는 노을에 내 눈이 젖어
日暮的晚霞湿润了我的双眼
오늘도 한잔 흐르는 붉은 눈물
今天赤色的眼泪也划过酒杯
외로움에 돌아볼 시간도 없이
因为孤独 连回首的时间也没有
매일 그대 꿈속으로
每天都沉浸在有你的梦里
취하며 잠든 이 밤에
带着醉意沉沉睡去的今晚
어제보다 나은 내일이 있나요
明天会比昨天更好吗
희망은 절망이 되고
希望变成绝望
추억은 죄가 되나요
回忆变成了惩罚吗
귓가에 들려오는 그대 숨결에
耳边传来你的呼吸
참아낼 수 없는 이별에
无法忍受的离别
왜 살아가야만 하는가요
为什么非要活下去呢
그대가 불러주던 그 노래들에
你曾唱过的那些歌曲
내 마음이 적셔올 때면
沁润我心之时
나는 죽어야만 하는가요
我必须要死去吗
내 마음 여기 있나 그대는 여기 있나
我的心在此处吗你在此处吗
영원한 것은 없다고 없다고
没有永远 没有
내 마음 어디 있나 그대는 어디 있나
我的心在哪里呢你在哪里呢
영원한 것은 없다고 없다고
没有永远 没有
내 마음 떠나갔나 그대는 영원히 내가
我的心离开了吗你永远离开我了吗
귓가에 들려오는 그대 숨결에
耳边传来你的呼吸
참아낼 수 없는 이별에
无法忍受的离别
왜 살아가야만 하는가요
为什么非要活下去呢
그대가 불러주던 그 노래들에
你曾唱过的那些歌曲
내 마음이 적셔올 때면
沁润我心之时
나는 죽어야만 하는가요
我必须要死去吗
귓가에 들려오는 그대 숨결에
耳边传来你的呼吸
참아낼 수 없는 이별에
无法忍受的离别
왜 살아가야만 하는가요
为什么非要活下去呢
그대가 불러주던 그 노래들에
你曾唱过的那些歌曲
내 마음이 적셔올 때면
沁润我心之时
나는 죽어야만 하는가요
我必须要死去吗
내 마음 여기 있나 그대는 여기 있나
我的心在此处吗你在此处吗
영원한 것은 없다고 없다고
没有永远 没有
내 마음 어디 있나 그대는 어디 있나
我的心在哪里呢你在哪里呢
영원한 것은 없다고 없다고
没有永远 没有
참아낼 수 없는 이별에 내가
无法忍受的离别 让我
영원히 내가 없다고
永远消失不见
그대 만의 내가 없다고
只属于你的我 消失不见