Lovely Days, Lousy Days - 井上苑子
詞：Uki
曲：MAH
たかだかなんて
顶多就是的这类言辞
知らんぷりは通用しないけど
佯装不知情虽并不通用
そうであってほしい夜もあるわ
有些夜晚却希望你能保持沉默
なかなかどうして
为何总是
憶測の迷路から
很难摆脱
抜け出せずに
臆测迷宫
恋をしたんだろう
经历着一场场恋爱
トライアングル模様
三角关系的现况
唯一の隙間がわたし
唯一漏洞就是我
眠れない月夜に
在失眠的月夜下
イヤフォンで掻き鳴らす
戴上耳机撩拨心弦
振りほどくリフレイン
不断回响挣脱束缚
すべてを吹き飛ばそう派手に
华丽驱散一切烦恼
今以上これ以上
从今往后都
泣いてる場合じゃない
不该再掉泪
Lovely days Lousy days
可爱的日子 糟糕的日子
明日の今頃
明日此时
夢のなかで歌ってる
我在梦里 高歌不止
そろそろなんて
想着也是时候了
やんわりと諦めないけど
虽无法轻言放弃
空が見えない時もあるわ
可有时候也会看不清天空
まだまだきっと苦しくって
往后肯定还会有
追いかけるから
无数的苦痛追赶着我
逃げ出さずに
可我仍不会选择逃避
夢を見るんでしょ?
而是继续展望梦想吧?
点滅してるネオン
忽亮忽灭的霓虹灯
一文字足りないのにね
明明都不足一个字
独特なリズム不思議
独特的节奏 不可思议
まぶた痛い
我眼睛好痛
振りほどくリフレイン
不断回响挣脱束缚
すべてを吹き飛ばそう派手に
华丽驱散一切烦恼
今以上これ以上
从今往后都
泣いてる場合じゃない
不该再掉泪
Lovely days Lousy days
可爱的日子 糟糕的日子
叶えるまで
在我的梦想实现之前
そばにいて笑ってよ
请你在我身旁微笑吧
降り止む道が
雨将停止的街道
つま先から伸びてた
自我的脚尖起延伸至远方
今以上これ以上
从今往后我要
求めつづけていくわ
继续追求更多
Lovely days Lousy days
可爱的日子 糟糕的日子
Lovely days Lousy days
可爱的日子 糟糕的日子
Lovely days Lousy days
可爱的日子 糟糕的日子
明日の今頃
明日此时
夢のなかで歌ってる
我在梦里 高歌不止