Sea Green, See Blue-Jaymay
"wont you miss me?" you said inside grand central station
“你会想我么？” 你在纽约中央车站里问我
and your eyes grew red and wild before the chasin'
你的眼睛湿润变红且疯狂就在追逐之前
I felt your body move through my coat
我通过大衣可以感觉到你身体在扭动
I felt you footstep silent but
我感觉到你的脚步轻盈但沉重
heavy, you followed me onto the shuttle
你追随我来到了车站
tapped my shoulder one last time, that was all, that was all
有一次轻拍我的肩膀，就是这样，就是这些
hmmmm
嗯嗯嗯。。。
I miss winter just because
我怀念冬天仅仅是因为
I miss when I knew you best
那时我最了解你
I miss the typewriter in the basement,
我怀念在地下室的打印机
I miss making your room . . a mess
我怀念把你的房间搞得一团糟的日子
I miss not being misused
我怀念我不是被利用的那段日子
I miss it all, so I guess I lose
我全都怀念，所以我想我失去了
sea green, see blue
绿色的海，看见蔚蓝
hmmmmm
嗯嗯嗯。。。
september 2nd to april 13th, but whos counting?
九月二日到四月十三，但是谁在掐算？
song after song after song after song amounting into mountains
一首接一首的歌堆积如山
he told me you beat her up
他告诉我你把她痛打
behold the "super keith" on the cup
注释着印有“super Keith” 基斯(男子名)的杯子
what's up, enoughs enough,
怎么了？适可而止
where's my morning coffee?
早咖啡在哪儿？
I regret every single thing I ever said,
我后悔我曾说过的每一个字
I said those things too softly
我太温柔的说出的那些话
hmmmm
嗯嗯嗯。。。
there was you, there was me in the room with the alcoholic guest
你就在那儿，而我在房间里和酒客在一起
you asked if we should sleep on these cardboard sheets I said "yes, okay, let's"
你问我们是否可以睡在这些硬纸席上，我说“可以，就这样吧"
the sculptor we hardly knew, his limbs were lyin' askew
那些我们不认识的雕刻，他的肢体歪歪斜斜的躺在那里
sea green, see blue
绿色的海，看见蔚蓝
hmmm
嗯嗯嗯。。。
you tossed your phone fifty feet in the air,
你把电话抛到五十英尺的高空
I cant believe you caught it
我不敢相信你竟然接住了他
you said whatever you wanted to as long as you thought it should be true
你说不管我想什么，只要是我想的就应该会实现
you dream, you make movies, you dance,
你做梦，你拍电影，你跳舞
you moved to montreal . . . to be closer to france
搬到蒙特利尔……离法国更近一些
how's that working out, hows the music, hows the food
那怎么能行得通，音乐怎么样，食物怎么样
I know you wont stay there forever, I know youre gonna move . . .
我知道你不会永远在那里，我知道你会搬走
again and again and again
一次又一次
hmmmm
嗯嗯嗯。。。
this is crazy, but I know I left you to be with your art
这太疯狂了，但我知道我离开了你而去追随你的艺术
you always put me first, and somehow that broke my heart
你总是把我放在第一位，而恰恰在某种程度上伤了我的心
cause it's not my place to choose
因为那不是我选择的地方
my first love, and my only muse
我的初恋，我唯一的神
sea green, see blue
绿色的海，看见蔚蓝