一开始都那样 - JJCC
어딘가 어긋나고
哪里出错
삐뚤어지고 있어
被扭曲的
나의 사랑은
我的爱
마음 없는 마음을 원해
渴望没有爱的爱
텅 빈 너의 사랑을
空空的你的爱
그래 알고 있으면서도
是的,我知道
그냥 옆에 있어 주기를
只要在我身边
바라고 또 바라지
渴望又渴望
(나는 너 없이는)
如果你不在身边
일단 내가 죽겠으니까
我会彻底伤心
당장 힘드니까
我会疲惫
지나면 잊혀진다지만
过些日子能忘掉
지금은 아니니까
但不是现在
(창 밖을 바라보니
望着窗外
바삐 움직이는 사람들
忙碌的人们
저 사람들도 아파했을까)
那些人也伤心过吗
첨엔 다 그래
第一次都那样
아프고 그래
都会痛
하늘이 노래
天旋地转
세상이 모두
仿佛世界
무너질 것만 같고
全都要崩溃
살기 싫어져
不想活着
말로만 그래
只是说说而已
죽고 싶다고
我想死
괜히 말로만 그래
只是说说而已
시간이 가면
岁月流逝
어떻게든 다
怎么也能
잊고 살아지겠지
忘掉，生活着
내 사랑은 영원하고
渴望着我的爱能够永恒
영롱하길 바랬었지
绚丽多彩
(it's like a diamond)
(就像一个钻石)
허나 너와 난 양쪽을
但你我都是
다 써버린 이면지
已用尽的纸面
차갑게 굳어버린 케익
像又冰又硬的蛋糕
몇 년 지난 게임기 같아
像过了几年的游戏机
(finally)
最终
딱딱하게 굳어버린 돌 같은 너의 맘
如石头般僵硬的你的心
다시 돌릴 수 없다면
如无法回转的话
그걸로 좋아
也只能那样
(거짓말로라도
即使是谎言
다시 사랑한다 말해줘
请你再说你爱我
제발 진심 없는 가슴이라도)
即使是没有真心
첨엔 다 그래
第一次都那样
아프고 그래
都会痛
하늘이 노래
天旋地转
세상이 모두
仿佛世界
무너질 것만 같고
全都要崩溃
살기 싫어져
不想活着
말로만 그래
只是说说而已
죽고 싶다고
我想死
괜히 말로만 그래
只是说说而已
시간이 가면
岁月流逝
어떻게든 다
怎么也能
잊고 살아지겠지
忘掉,生活着
이러다가 큰일날것 같아
这样下去会出什么事
CONTROL이 잘 안돼
我无法控制
고장 난 수도꼭지처럼
像坏掉的水龙头
눈물이 멈추질 않아
无法停止流泪
첨엔 다 그래
第一次都那样
첨엔 다 그래
第一次都那样
아프고 그래
都会痛
하늘이 노래
天旋地转
세상이 모두
仿佛世界
무너질 것만 같고
全都要崩溃
살기 싫어져
不想活着
말로만 그래
只是说说而已
죽고 싶다고
我想死
괜히 말로만 그래
只是说说而已
시간이 가면
岁月流逝
어떻게든 다
怎么也能
잊고 살아지겠지
忘掉,生活着