Cry Baby -Janis Joplin
Cry baby, cry baby, cry baby
哭吧宝贝 哭吧宝贝 哭吧宝贝
Honey, welcome back home.
甜心 欢迎回家
I know she told you,
我知道她告诉过你
Honey i know she told you that she loved you
甜心 我知道她对你说过她爱你
Much more than i did,
远远比我还要爱你
But all i know is that she left you
但我所知的是她离开了你
And you swear that you just don't know why
你发誓说你并不知道为什么
But you know, honey i'll always
但你知道 甜心我却一直
I'll always be around if you ever want me
我却一直在你身边 只要你需要我
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby
来吧 在我肩上痛哭 哭吧宝贝 哭吧宝贝 哭吧宝贝
Oh honey, welcome back home.
噢 甜心 欢迎回家
Don't you know, honey
你不知道吗 甜心
Ain't nobody ever gonna love you
没人再这般去爱你
The way i try to do ?
像我一直做的这样
Who'll take all your pain
谁会带走你的所有苦痛呢
Honey, your heartache, too ?
甜心 你的心也痛 对吧？
And if you need me, you know
如果你需要我 你知道
That i'll always be around if you ever want me
我却一直在你身边 只要你需要我
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby
来吧 在我肩上痛哭 哭吧宝贝 哭吧宝贝 哭吧宝贝
Oh daddy, like you always saying to do.
噢老爸 像你常说的那样去做
And when you walk around the world, babe
当你周游世界 宝贝
You said you'd try to look for the end of the road
你说你总设法探寻到路的尽头
You might find out later that the road'll end in detroit
最后你会发现 路在底特律就到头了
Honey, the road'll even end in kathmandu.
甜心 路在加德满都就到头了
You can go all around the world
你仍能继续去环游世界
Trying to find something to do with your life
尝试找到对你生命有意义的事去做 宝贝
When you only gotta do one thing well
当你只需做好一件事情
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
你只需在这世界上做好一件事情 宝贝
You got a woman waiting for you there
在那路的尽头就会有一位女郎等着你呢
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
你所需做的一切就是为了成为一个好男人 对一个女人一生一世至死不渝
And that'll be the end of the road
那就是路的尽头啊 宝贝
I know you got more tears to share, babe
我知道你已经泪如泉涌 宝贝
So come on, come on, come on, come on, come on
那就来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
And cry, cry baby, cry baby, cry
哭吧 哭吧宝贝 哭吧宝贝 哭吧宝贝
And if you ever feel a little lonely, dear
如果你曾感到有一点孤独 亲爱的
I want you to come on, come on to your mama now
我要你来吧 现在就来到你妈妈的身旁
And if you ever want a little love of a woman
如果你还需要一点女人的爱
Come on and baby baby baby babe babe baby now
那就来吧 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 就是现在！
Cry baby yeah.
哭吧宝贝 耶！