Ma petite soeur-Jordy
Jordy, mon bébé, maman est partie,
Jordy,我的宝贝，妈妈走了
je te confie papa, si tu es bien sage
我把爸爸交给你了
Tu auras un gros cadeau,
如果你足够聪明，你会得到一份礼物
bisous, mon amour, je t'aime
吻你，亲爱的，我爱你
Dis papa, pourquoi elle est partie, maman ?
爸爸，妈妈为什么走了?
Je veux qu'elle revienne
我想让她回来
Dis papa, c'est quoi le gros cadeau ?
爸爸，那份礼物是什么？
C'est vrai, une petite sur ? Ouais !
是个小妹妹，Havais
Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看她，我想看她，啦啦啦
Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看她，我想看她，啦啦啦
Et maman, elle s'occupera encore de moi ?
妈妈还会照顾我吗？
Elle m'aimera toujours aussi fort, aussi fort qu'avant ?
她还会像以前一样爱我吗？
Dis papa, elle est belle, ma petite sœur ?
爸爸，小妹妹很漂亮吗？
Je pourrai la prendre dans mes bras ?
我可以把她抱在怀里吗？
Dis papa, comment elle s'appelle ?
爸爸，她叫什么名字？
Je pourrai l'emmener à l'école ?
我可以带她去学校吗？
Elle jouera avec moi
她可以和我一起玩
Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看她，我想看她，啦啦啦
Je veux la voir, la, la, la
我想看她，啦啦啦
Tu sais pas m'endormir, papa, tu sais pas
你不会哄我睡觉，爸爸，你不会
Je veux que maman, elle vienne me chanter une chanson
我想让妈妈回来给我唱歌
Tu peux l'appeler pour m'endormir ?
你可以叫她回来哄我睡觉吗？
- Allô, allô maman
喂喂，妈妈
- Allô mon bébé
喂，宝贝
- Maman, c'est ma petite sœur qui pleure ?
妈妈，妹妹哭了吗？
- Oui, chéri, c'est normal, tu sais
是的宝贝，这很正常
Elle est toute petite, elle est belle, elle te ressemble
她太小了，她很漂亮，她很像你
- C'est vrai ?
真的吗？
- Elle a les mêmes yeux que toi
她的眼睛跟你一样
- Allez ! Tu vas faire dodo maintenant
你要去睡觉了
- Oui, maman, tu peux me chanter une chanson ?
是的，妈妈。你可以给我唱首歌吗？
Dors, dors, bébé, dors, je t'aime fort
睡吧，睡吧，宝贝睡吧，我如此爱你
Dors, dors, bébé, dors, sois sage, je t'adore
睡吧，睡吧，宝贝睡吧，要变得聪明，我如此爱你
Dors, dors, bébé, dors, je t'aime fort
睡吧，睡吧，宝贝睡吧，要变得聪明，我如此爱你
- Moi aussi, maman
我也爱你妈妈
- Bonne nuit, bébé
晚安宝贝
- Bonne nuit, maman
晚安妈妈
- Bonne nuit, papa.
晚安爸爸