その手をつなげたら-aquarifa
作词：岩田真知 作曲：岩田真知
淋しくないからテレビを見てるよ
我并不寂寞 所以正看着电视
ちゃんと笑うから そっとしといてよ
我会舒心笑 所以请安静点吧
眠れない夜は聞こえない声が
失眠的夜晚 听不见的声音
煩いから かまわないでいてよ
才更是烦人 所以就别管我了
僕の言葉は君を傷つける
我的言语 深深伤害了你
そっと両手で包み込めたら
你用双手 轻轻将我包裹
ぎゅっと握りしめて苦しめてしまうね
我却用力握紧带给你苦痛
もうやめにしよう
快停止吧
カナルイヤホン大音量で
耳机开到最大音量
閉じ込めた世界
封闭在自己的世界
ひとりぼっちなんて怖くないから
我不害怕 自己一个人
震えたこの声じゃバレてしまうな
颤抖的声音 根本就露馅了啊
泣いた君が差し伸ばしたその手を
哭泣的你 伸出了手
連れ出してあげれたら
若能将你带离此处
永遠に朝が来ないような
哪怕清晨再不来临
押し寄せる波にのまれても
被袭来的巨浪吞噬
溺れかけた声に気づいてあげたいよ
好想察觉你 濒临淹没的声音
君に幸あれ
祝君幸福
テレビを消して 星に願いを
关掉电视 向着星星许愿
明けない夜が来ないように
愿再无永恒的黑夜
手を繋ごう この手掴んで
我们手牵着手 你要抓紧我的手
ホラ君と共犯者だ
看吧 我们都是共犯者了
ひとりぼっちなんて怖くないから
我不害怕 孤单一人
震えてるその手をつないだなら
我已牵紧 你颤抖的手
笑う笑う顔を見せてよ
让我看到 你的笑颜吧
逃げる朝を探しにいこう
一同寻找 逃亡的清晨
ほらあともう少し
看吧还需一会儿
影が見つかるまで
便能望见人影
まだ見たことのない
若得以找寻到
景色を見つけたら
未见的景色
ねぇあともう少し
呐便能变得
優しくなれるかな
温柔些的吧
ほらあともう少し
看吧还需一会儿
夜が明けるまで
拂晓即将来临