照片 - 金南珠&陆星材
너와 내가 담기는 소리 찰칵
将你我定格其中的声音 咔嚓
둘이 만든 달달한 요리 찰칵
两个人创造的甜蜜料理 咔嚓
너의 모든 순간을 다 간직하고 싶어
我想珍藏你的每个瞬间
언제나 로맨틱한 남자 주인공처럼
无论何时 都个像浪漫的男主角
지어봐 나를 위한 표정
露出爱护我的表情吧
잡아봐 나를 향한 포즈
摆出迎向我的姿势吧
웃어봐 나와 함께 치즈
笑起来吧 和我一起 茄子
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이
在这本相册里 你和我 我们两人
가장 멋지게 예쁘게 담아봐
留下最精彩 最美好的照片吧
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
在爱情里逐渐相像的我们两人
내 추억 모두 너라서 난 행복해
我的回忆全都是你 感到很幸福
시간이 지나서 나약해진대도
即使时间流逝 年老体衰
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
我的爱，也像我这样 一起灿烂欢笑吧
하나 둘씩 커져가는 우리 이야기
一点一滴增多的 我们的故事
일분일초가 정말 아깝지 않아
陪伴彼此的一分一秒 毫不可惜
내 두 눈엔 너만 보여
我的双眼里只看得到你
찍혀진 사진처럼
如同拍下的照片
언제나 웃자
一直欢笑吧
카메라 렌즈를 당겨 널 향하는 줌
相机镜头朝你拉近
카메라 셔터를 눌러 널 채우는 중
按下快门将你填装
어쩜 이리도 예뻐 너의 모든 게 다
你的一切 怎么都这么美好
언제나 한결같아
无论何时
정말 첫 만남처럼
都一如初次的相遇
지어봐 나를 위한 표정
露出爱护我的表情吧
잡아봐 나를 향한 포즈
摆出迎向我的姿势吧
웃어봐 나와 함께 치즈
笑起来吧 和我一起 茄子
이 사진첩에 너와 나
在这本相册里 你和我
우리 둘이 (우리 둘이)
我们两人(我们两人)
가장 멋지게 담아봐
留下最精彩的照片吧
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
在爱情里逐渐相像的我们两人
내 추억 모두 너라서 난 행복해
我的回忆全都是你 感到很幸福
시간이 지나서 나약해진대도
即使时间流逝 年老体衰
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
我的爱，也像我这样 一起灿烂欢笑吧
하나 둘씩 커져가는 우리 이야기
一点一滴增多的 我们的故事
일분일초가 정말 아깝지 않아
陪伴彼此的一分一秒 毫不可惜
내 두 눈엔 너만 보여
我的双眼里只看得到你
찍혀진 사진처럼
如同拍下的照片
웃자
欢笑吧
아이스크림처럼
像冰淇淋一样
부드러운 너의 미소
你温柔的微笑
어떡해 너무 달콤해
怎么办 太甜蜜
내 두 눈에 포커스는 네게 맞춰져 있어
我双眼的焦点对准你
내 두 눈에 포커스는 오직 너뿐이야
我双眼的焦点只有你
누가 봐도 예뻐 보여 우리 둘 사이
我们的关系 谁都觉得美好无比
내 곁에 너만 있으면
我的身边只要有你
난 행복해
就很幸福
시간이 지나도 너만 사랑할게
即使时光流逝 也只爱你一人
MY LOVE 평생을 이렇게 웃자
我的爱，永远这样欢笑吧
한 장 두 장 쌓여가는 우리 이야기
一张两张积聚我们的故事
설레는 내 맘 정말 감출 수 없어
我悸动不已的心无法掩饰
내 두 눈엔 너만 보여
我的双眼里只看得到你
사진 속 우리처럼 언제나 웃자
像照片里的我们一样 一直欢笑吧