アイズ-加治ひとみ
词：加治ひとみ 曲：山口寛雄
運命って言葉信じてなかった
命运一词 以前从未相信过
どこにいても
不管我身处何地
自分の居場所なんかなくて
都找不到自己的容身之处
心閉ざしていたの
所以只好紧闭自己的心门
だから演じてしまう
所以只好扮演成一个
泣いたりなんかしない
从来不在人前掉泪的
強い自分を
坚强的自己
心の非常ベル鳴る
每当心中的警报器响起
たび君は現れ
你总会出现在我面前
私の手ぎゅっと握りしめて
紧紧握住我的手
いつもこう言ったね
对我说
辛い時はそっと
感到辛苦的时候
手を差し伸べ明日へ
就朝着明天伸出手吧
歩き出す力をあげるよ
我会给你前行的力量
いつからだろうこんな
从什么时候开始
優しい気持ちに
心境竟能变得
なれたのはそう
这般的平和
君に会った日から
或许就是从遇见你的那天起
見えない誰かの影に
有时候 无形的黑影
振り回されてしまう時があったの
总是牵制着我的行动
素直に甘えられてる
一直以来我都好羡慕
あの子が
总能那么坦率
本当はいつも羨ましかった
依赖他人的那个女孩
心の非常ベル鳴る
每当心中的警报器响起
たび君は現れ
你总会出现在我面前
優しい笑顔私だけにくれる
只对我一人展露 你的温柔笑容
だから今は
所以哪怕现在
退屈な日々でも
每一天都如此百无聊赖
君との時間が
我也拥有和你共度的岁月
あるから輝きはじめるよ
所有一切都开始绽放光芒
どうでもいいなんて
想着怎样都无所谓
諦めかけてた
差一点就前功尽弃
ねぇ私は今ちゃんと
能否告诉我 现在我可有
笑えてる?
灿烂地微笑？
何度もさよならを繰り返してきた
历经一次又一次的离别
そのたびに信じる心奪われても
就算信任的心屡遭挫败
また信じてみたいって思うのは
却还是想要再一次相信
悲しいことじゃないよね
一定是因为那并非悲伤的事情
辛い時はそっと
感到辛苦的时候
手を差し伸べ明日へ
就朝着明天伸出手吧
歩き出す力をあげるよ
我会给你前行的力量
いつからだろうこんな
从什么时候开始
優しい気持ちに
心境竟能变得
なれたのはそう
这般的平和
君に会った日から
或许就是从遇见你的那天起