Auld Lang Syne

　　Auld Lang Syne-James Taylor

　　Should auld acquaintance be forgot

　　怎能忘记旧日朋友

　　And never brought to mind?

　　心中怎能不想念

　　Should auld acquaintance be forgot

　　怎能忘记旧日朋友

　　And auld lang syne

　　友谊地久天长

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　Should auld acquaintance be forgot

　　怎能忘记旧日朋友

　　And auld lang syne

　　心中怎能不想念

　　We twa hae run about the braes

　　我们也曾历尽辛苦到处奔波流浪

　　An pou'd the gowans fine

　　摘取新鲜的菊花

　　But we've wander'd mony a weary fitt

　　忍受着疲惫的双脚

　　Sin' auld lang syne

　　因为友谊天长地久

　　We twa hae paidl’d i' the burn

　　我们耶曾逍遥摇荡浆在绿波上

　　Frae morning sun till dine

　　整日整夜

　　But seas between us braid hae roar’d

　　但如今却已劳燕分飞远隔大海重洋

　　Sin auld lang syne

　　友谊地久天长

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　But seas between us braid hae roard

　　但如今却已劳燕分飞远隔大海重洋

　　sin auld lang syne

　　友谊地久天长

　　And heres a hand my trusty frien

　　这是一个方面，我忠实的朋友

　　and gies a hand of thine

　　给你的手

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　让我们举杯痛饮

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　For auld lang syne my dear

　　我亲爱的 友谊万岁

　　For auld lang syne

　　友谊万岁

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　让我们举杯痛饮

　　For auld lang syne

　　友谊万岁