우리들 만났다 하면 날이 새도록
我们曾经相见 直到天明
끝나지 않던 이야기 서로의 꿈들에
说不完的话 在彼此的梦里
함께 부풀었었고 설레였고
一起澎湃悸动
내일이 두근거렸지
明天曾经让心跳不已
언제부턴가 하루가 짧아져만 갔고
是从何时起 一天变得短暂
우리들 마음은 점점 조급해져 갔지
我们的心 逐渐变得焦急
영원할 것 같았던 많은 것들
似乎能直到永久的许多东西
조금씩 사라져갔지
一点点 消失不见
서로가 참 솔직했었던 그때가 그리워
好怀念彼此坦诚相待的那时
때로는 쓰라렸고
偶尔灼热
때로는 부끄럽고
偶尔羞怯
그래서 고맙던
所以心怀感激的
거칠 게 없던 시절
那一帆风顺的时光
모든 걸 나눌 수 있었고
曾经可以共享一切
같은 꿈을 꾸던 시절
做着同一个梦的时光
뭐가 달라진 걸까
是什么改变了呢
우린 지금 무엇이 중요하게끔 된
如今的我们
걸까
更加看重些什么呢
다들 모처럼 모인 술자리에서
久违相聚的宴会上
끝없이 하는 이야기 그때가 좋았다
说不完的话 那时多美好
언제부턴가 더는 꺼내지 않는
是从何时起 绝口不提的
스무살 서로의 꿈들
二十岁 彼此的梦想
우리가 참 힘이 됐었던 그때가
我们彼此鼓励的那时
그리워
让人怀念
때로는 다독이고
偶尔安抚
때로는 나무라고
偶尔责备
그래서 고맙던
所以心怀感激的
외롭지 않던 시절
那从不孤单的时光
모든 걸 나눌 수 있었고
曾经可以共享一切
같은 길을 걷던 시절
走着同一条道路的时光
뭐가 달라진 걸까
是什么改变了呢
우린 지금 무엇이 소중하게끔 된
如今的我们
걸까
更加看重些什么呢
우린 결국 이렇게 어른이 되었고
我们终究成为了大人
푸르던 그 때 그 시절 추억이 되었지
青涩的彼时 那些岁月 成为了回忆
뭐가 달라진 걸까
是什么改变了呢
우린 아직 뜨거운 가슴이 뛰고
我们的心脏依旧火热跳动
다를 게 없는데
并未改变
뭐가 이리 어려운 걸까
是什么变得如此艰难呢