告白 - 金东律
내 맘을 알아챘을까
觉察到我的心了吗
좀 멀찍이 앞서 걸어갈 때
走在你前面稍远处时
무심한 듯 흥얼거리던
装作随意哼唱的
내 노래를 들었을까
我的歌曲 你听到了吗
걸음을 좀 늦춰볼까
脚步要放慢一些吗
좀 뒤쳐져 나를 따라 걷는
向着跟在我身后的你
너를 향해 홱 돌아서서
要蓦然转身
내 두 팔을 벌려볼까
展开我的双臂吗
벌써 이 밤이 다 가려 해
这夜晚就快要逝去
먹빛 하늘 아래
墨色天空之下
들리는 건 네 숨소리와
只听到你的呼吸声
나의 심장소리
和我的心跳声
이렇게 세상이 멎고
世界就此停止
난 붙잡아 두려 해
我想紧紧握住
시간을 멈추려 해
想让时间停滞
언젠가 우리 어떤 날에
终有一天 我们在某一天
마법이 풀리고 다 스러진다 해도
即使解开魔法 全都消失不见
더는 너와 나 둘이 아니려 해
再也不愿 是你我两个人
이젠 너와 나 하나가 되려 해 영영
现在希望 你和我成为一体 永远
영영
永远
말해줄 때가 된 걸까
该说出来了吗
물끄러미 나를 바라보는
那傻傻望着我的
반짝이던 너의 두 눈이
你亮晶晶的双眸
조용히 감기는 순간
安静闭上的瞬间
벌써 이 밤이 다 가려 해
这夜晚就快要逝去
새벽 안개 속에
在凌晨雾气之中
보이는 건 네 속눈썹의
只看到你的睫毛
가느다란 떨림
纤细地颤动
이렇게 시간이 멎고
时间就此停滞
난 입을 맞추려 해
我想和你亲吻
난 주문을 걸려 해
我想念起咒语
언젠가 우리 어떤 날에
终有一天 我们在某一天
마법이 풀리고 다 스러진다 해도
即使解开魔法 全都消失不见
가장 빛나는 순간이 되려 해
也想创造最闪耀的瞬间
우리 이렇게 하나가 되려 해
希望我们就此成为一体
영영
永远
영영
永远
영영
永远
영영
永远