Une situation "bal du lycée"
如果我在一个美式的毕业晚会上，
Le quarterback m'emmènerait danser et la reine nous ferait
健壮的橄榄球队员会邀我来跳舞，舞池皇后会说。。。，
(chut... hein)
嘘。。。呵呵
Décor à la Desperate Housewives, s'il te plaît
都来帮忙打扮这个不速之客。
Je vivrais là-bas juste pour l'engager comme jardinier
如果可以住在美国，就算只是和园丁交谈也不错。
Ce sont des bads boys de LOST, Sawyer
（我向往的是）《迷失》中的坏男孩索伊，
La beauté de Nate de Gossip Girl
《绯闻女孩》中的高贵的内特。
Le coté chanteur-danseur de Ju-Ju-Justin
还有歌舞多面手贾婷婷
Un humour à la Friends et le mystère de Fringe
《老友记》里面的幽默气氛，《危机边缘》里的神秘气息，
US boys sont le rêve des French girls
美国男孩才是法国女孩的梦想，
On veut un American boyfriend forever
我们都想要个美国男朋友。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
Un seul "baby" et je touche le bonheur
只赐给我一个，让我尝尝甜头。
Je veux mon American boyfriend forever
我会永远爱我的美国男孩。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
Ça me rend folle, j'aime l'écouter parler
当我听到他说话，他的口音让我疯狂，
Pour toutes les filles, il est l’idole, le plus beau du quartier
对于所有的姑娘们，他就是大明星，是这个街区最亮眼的那一个。
Pour le séduire, je lui donnerai des cours de français
为了得到他，我要教他法语，
Même si cet idéal existe que dans mes pensées
虽然这个想法我还没有开口说。
Il a un soupçon du charme d'Ashton Kutcher
他有点阿什顿·库彻的魅力，
La folie de Barney dans How I Met Your Mother
和《老爸老妈浪漫史》中班尼的疯狂。
Le coté romantique d'Edward dans Twilight
有《暮光之城》中爱德华的浪漫，
Le talent d'Eminem et la voix de Brian McKnight
有艾米纳姆的才华和布莱恩·麦克奈特的嗓音。
US boys sont le rêve des French girls
美国男孩才是法国女孩的梦想，
On veut un American boyfriend forever
我们都想要个美国男朋友。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
Un seul "baby" et je touche le bonheur
只赐给我一个，让我尝尝甜头。
Je veux mon American boyfriend forever
我会永远爱我的美国男孩。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
French kiss sous les étoiles de la Californie
在加州的星空下来个法式深吻，
Or a US kiss, le dernier avant que je retourne à Paris
或者在我回到巴黎之前，来个正宗的美式亲吻。
(yeah yeah)
（耶 耶）
US Boy ......
美国男孩，
US boys sont le rêve des French girls
美国男孩才是法国女孩的梦想，
On veut un American boyfriend forever
我们都想要个美国男朋友。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
Un seul "baby" et je touche le bonheur
只赐给我一个，让我尝尝甜头。
Je veux mon American boyfriend forever
我会永远爱我的美国男孩。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
US boys sont le rêve des French girls
美国男孩才是法国女孩的梦想，
On veut un American boyfriend forever
我们都想要个美国男朋友。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！
Un seul "baby" et je touche le bonheur
只赐给我一个，让我尝尝甜头。
Je veux mon American boyfriend forever
我会永远爱我的美国男孩。
US boy, U-US boy, US love, U-US love
美国男孩，美国男孩，美式恋爱，耶！