Sunny Place(动画《白衣性爱情依存症》OP) - 今井麻美
一番近くで見つめてるよ
在最附近找到的
あなたのこと
是有关你的身影
羽みたいに両手を広げ
为了收集咸咸的海风
パウダーブルーの海風集めて
你如展翅般伸开了双手
肌触りのいい朝日の中
在温暖的晨曦中
大きな笑顔あげたい
欲扬起大大的微笑
清らかな場所探して泳いだ
找个干净的地方去游泳
記憶に心がぎゅうっとなっても
回忆翻起心潮涌动
一番近くで見つめてるよ
近距离的发现
悲しい鼓動まで重ね合える
与悲伤的跳动重合在了一起
涙は祝福暖かい日の
眼泪犹如暖日中的雪般
雪のように消えてゆく
渐渐消失
水際より跳ねてる光
水边的粼粼波光
少し眠たい瞼にまぶしい
稍许闪到了渴睡的眼睑
窓辺にきて右肩寄せると
右肩靠站在窗边
過去と未来が触れた
在过去和未来的交叠中
シアワセの向こう失くした約束
约定消失在幸福的彼岸
あなたの傷跡痛むときには
在你受伤难过时
いつでも隣にいれればいい
我总能在你身边那该多好
出会うこの日を夢見てたの
在梦中梦到与你重逢
涙の漣胸を緩く締め付けるよ
眼泪不禁流淌而下
好きだから
因为喜欢
明日も笑顔でいれればいい
明天也要微笑着面对
誓い絆も
约定的誓言
どれひとつ手放せないの
哪一个都不会放弃
一番近くで見つめてるよ
近距离发现
悲しい鼓動まで重ね合える
与悲伤的跳动重合在了一起
涙は祝福暖かい日の
眼泪犹如暖日中的雪般
雪のようにひらひらと
慢慢飘零