Sp-Ring-Time - 今井麻美
词：sorano
曲：マチゲリータ
袖が揺れる肌に触れる
衣袖飘曳轻触雪肤
風が笑う光に出会う
清风莞尔邂逅绚光
裾に消える冬の記憶
冬日记忆逝于下摆
足元にはあしたへの道
脚下绵延明日之路
パステルを好きになるから
蜡笔彩绘情有独钟
淡くこの気持ち染めて
轻描淡绘此情此意
君以外を好きになるから
恋上除你以外的人
蕾ならあるから
花蕾尚存
ほらリンリンリル
铃铃铃
春のうららに
春光明媚
ココロは飛び跳ねる恋は踊る
心亦随之飞扬 爱恋翩跹起舞
凛凛として空仰ぐ
凛然孤傲仰望天际
見えない思いがほら溢れる
无形的思念漫溢而出
季節巡るページめくる
冬去春又来再翻崭新扉页
白い場所に増える記憶
空白的场所又添记忆新笔
期待してる予感がある
值得期待的预感油然而生
耳のそばでくすぐられてる
撩拨耳畔
待ち望んだその瞬間
翘首以待的瞬间
視線合わせ泡立つ胸に
和你视线交接心中荡起涟漪
トキメキとかそんな名前
为此刻的这份躁动
付けてあげるこの高鳴りに
特取名为怦然心动
つま先で立ち上がるから
轻踮脚尖再度振作
フワリフワ軽い気持ち
蒲公英风信子
タンポポもヒヤシンスでも
为这份飘然的心情
彩りをくれるよ
画上一笔斑斓多彩
スプリンリングル
SPRING RING
音が聞こえる
那声音渐入耳畔
サクラも舞い踊る風の中で
樱花也纷飞飘舞的春风中
Ring ringと鳴る携帯に
铃铃作响的手机
微かな恋心は届いた
微小的恋慕心情得以传达
Ring ring ring ring ring ring 響くよ
不断地回响
Ring ring ring ring ring 夢の音
梦想的声音
凛凛凛凛凛凛心は
凛然的心
凛凛凛前を向いてる
勇往直前
リンリンリル耳をすませば
铃铃铃 侧耳倾听
シアワセヨロコビもうすぐそばに
幸福 喜悦 很快降临你身旁
リンリンリル両手広げ迎える
铃铃铃 张开双臂前去迎接
おかえりまた会えました
欢迎回来 我们又见面了
リンリンリル音に合わせて
铃铃铃 合着那声音
踊るよサクラも舞い散る季節
随心而起舞 在樱花纷纷飘落的季节
リンリンリル頬を染めて
铃铃铃 双颊渐染绯红
春風感じて身を任せたい
想要切身地感受春风
リンリンリル春のうららに
铃铃铃 春光明媚
ココロは飛び跳ねる恋は踊る
心亦随之飞扬 爱恋翩跹起舞
凛凛として空仰ぐ
凛然孤傲仰望天际
見えない思いがほら溢れる
无形的思念漫溢而出
見えない思いほどに溢れる
如无形的思念般源源漫溢
誰かに会いたい気持ち溢れた
想见某人的心情堆积在心
Ring ring ring ring ring ring 響くよ
不断地回响
Ring ring ring ring ring 夢の音
梦想的声音
凛凛凛凛凛凛心は
凛然的心
凛凛凛前を向いてる
勇往直前