Sans Toi - Joyce Jonathan
Ca me rend triste d'aller mieux
生活更开心 但这却让我难过
Ca m'Eloigne de toi
因为这让我离开了你
J'oublie l'odeur de tes cheveux
我逐渐忘记了你头发的味道
Et le son de ta voix
忘记了你的声音
Ca me rend triste mais je vais mieux
虽然我难过 但生活的确更开心
Même que parfois je ne pense plus à toi
即使偶尔我仍会想起你
Quelque seconde et je m'en veux
即使只是几秒的时间 我还是希望再次拥有你
Dès que tu t'évapore de moi
自从你从我身边消失的那一刻起
Ca me rend triste d'être heureuse
我想过得开心一些 但这却让我难过
Je sais que ca ne ce dis pas
我知道这短短几句表达不出我的心
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
这让我难过 因为我不想过着开心的生活 但生活里没有你
Ca me rend triste d'être heureuse
我想过得开心一点 但这却让我难过
Je sais que ca ne ce dis pas
我知道这短短几句说明不了什么
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
这让我难过 因为我不想过着开心的生活 但生活里没有你
Ca me rend triste de plus dire tu
这让我难过 因为再也没有我曾经说过的“你”
Même si tout le monde est la
即使世界上所有人都在我身边
Le monde entier ne suffit plus
整个世界也不再足够
Lorsqu'il est dEpourvu de toi
因为你已经不在
Je jette alors mon dEvolu àchaque souffleà chaque pas
于是我让自己慢慢静下来每一个呼吸 每一个脚步
Et si rien ne m'atteint plus
如果未来在没有人等待着我
Ni toi ni personne n'existera
那也没关系 没有你 其他人也不复存在
Ca me rend triste d'être heureuse
我想过得开心一点 但这却让我难过
Je sais que ca ne ce dis pas
我知道这短短几句表达不出我的心
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
这让我难过 因为我不想过着开心的生活 但生活里没有你
Ca me rend triste d'être heureuse
我想过的开心一点 但这却让我难过
Je sais que ca ne ce dis pas
我知道这些话也说明不了什么
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
想到能让我幸福的人不是你 我就难过
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
想到能让我幸福的人不是你 我就难过
Ca me rend triste d'être heureuse sans toi
我想过得更开心 但你已不在 这让我伤心