どんなときもずっと(TVサイズ まきりんぱな)[第6話エンディングテーマ]-久保ユリカ&Pile&飯田里穂
嬉しいから 君に会いに行こう
心里好高兴呀 所以想快点去见你
寂しいから 君に会いに行こう (会いに行くよ)
有点寂寞了呢 所以想快点去见你 (要去见你了哦)
そんな気持ちになるんだ
有时也会有那种心情的
进む时 悩む时
努力时 烦恼时
つながっているんだねずっと
一直都紧紧联系在一起呢
本気の梦で (Hi! Let's go!)
以真心的梦 (Hi! Let's go!)
明日をつかむ (Hi! Go go!)
紧握住未来 (Hi! Go go!)
きっと出来るよ君なら
是你的话一定就能做到
たまにはゆっくり君のペースで
偶尔用你不紧不慢地步调
やりたいことたち 见つめてごらん
请看 请注视它们 愿做的各种事情
その后がんばれ! 全力でね (がんばろうよ)
在那之后加油吧! 用全力哦 (竭尽全力努力吧)
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ
心情无比舒畅 简直就快要飞向天空
どんなときだって君を见つめてる
无论是何时都在关注著你