語るなら未来を… - 欅坂46
词：秋元康
曲：PENGUINS PROJECT(CWF)
ふいだった
那只是个意外
ただのアンラッキー
只是一时倒霉
心が一瞬声上げた
心一瞬间发出悲鸣
ガラス瓶
玻璃瓶
落として割れたら
跌落在地摔得粉碎
元になんて戻せないんだ
就再也不可能复原
何が入ってたかなんて
就算想要弄清楚 里面装了些什么
明かしても意味がない
根本没任何意义
アスファルトの上広がった
不过是柏油路上
ただの黒い染み
扩散开来的黑渍
もう失った人生なんて語るな
何必再讲述已经失去的人生
ほんの一部でしかないんだ
那只是你旅途中的一小部分
手に入れたのは脆い現実と
曾经拥有的脆弱现实以及
飾られた嘘のレッテル
被粉饰的谎言标签
破片を拾い集めるな
何必再拾集支离破碎的点滴
語るなら未来を
不如来畅谈我们美好的未来
終わったんだ
徒劳的尾声
無駄なエピローグ
已落下帷幕
往生際が悪すぎる
为何会如此优柔寡断
手に取って
就算想拿在手里
確かめようにも
亲自去确认
そこにないならしょうがない
但本就不存在的东西 只好就此作罢
誰のせいでもないだろう
这并不能怪罪任何人
振り返る余裕ない
早就无暇去回首顾盼
腹立たしさとか悔しさは
生气和懊悔
思い上がりだよ
都是自满的体现
今だから言えることは語るな
何必再重提现在才敢开口的事情
墓の中まで持って行け
就让那秘密一直伴着你辞别人世
言葉にすれば安い願望と
一旦说出口 愿望就会变得廉价
オーバーに盛った真実
真实也会变得过剩
過去など自己嫌悪しかない
所谓的过去 全是对自己的反感
語るなら予言を
还不如大胆地预言将来
人は心の中に
每个人的心中
ガラスの瓶がある
都有一个玻璃瓶
愛や夢を詰め込んで
装满了爱和梦想
割らぬように大事に
我们一直小心翼翼
守っているけれど
保护着它不会破碎
もう失った人生なんて語るな
何必再讲述已经失去的人生
ほんの一部でしかないんだ
那只是你旅途中的一小部分
手に入れたのは脆い現実と
曾经拥有的脆弱现实以及
飾られた嘘のレッテル
被粉饰的谎言标签
今だから言えることは語るな
何必再重提现在才敢开口的事情
墓の中まで持って行け
就让那秘密一直伴着你辞别人世
言葉にすれば安い願望と
一旦说出口 愿望就会变得廉价
オーバーに盛った真実
真实也会变得过剩
過去など自己嫌悪しかない
所谓的过去 全是对自己的反感
語るなら予言を
还不如大胆地预言将来