大人は信じてくれない-[大人不可信] - 欅坂46
词：秋元康
曲：Masayoshi Kawabata
いいことなんかない
没什么好事发生
退屈な毎日さ
每天都那么无趣
やりたいこともない
没有想做的事情
夢なんかひとつもない
一个梦想都没有
心が叫び続けていたって
就算内心在咆哮
誰にも聴こえないよ
也没有人会理会
助けて
救救我
大人は信じてくれない
大人不会相信我
こんな孤独でいるのに
我明明一直这么孤独
僕が絶望の淵にいるって
我却从不曾认为自己
思ってないんだ
正立足于绝望的深渊
And why believe me I really wanna die don't ya know
为什么要相信我我真的想死，不知道
Why no way I can find my sign
为什么我没有办法找到我的标志
どこかのゴミの上
某处的垃圾堆上
カラスが鳴いているよ
乌鸦不停地鸣叫
嫌われ者でいい
被讨厌也无所谓
愛なんか欲しくもない
爱什么的不需要
涙を流し続けていたって
就算眼泪一直流
まだ気づいてないだろう
你也没注意到吧
虚しい
好空虚
大人は判ってくれない
大人不会理解我
胸が苦しいことさえ
就算是心口在痛
そうさ自分が
自己的孩童时代
子供の頃を忘れているんだ
早已经忘光了吧
The past memories are fading fast you're losing control
过去的记忆正在消失你失去了控制
Oh don't give up just tell me now oh
哦不要放弃只是告诉我现在哦
もし痛みが消えないなら
若疼痛没有消失
自分自身傷つけて
那就再弄伤自己
もっと強い痛みで
有了更强烈的痛
忘れてしまおうか
会对疼痛麻木吗
やさしさに触れるだけで
就算只触碰温柔
真っ赤な血が滲んでくる
还是有鲜血渗出
僕が僕がいなくなったって
我就算消失不见
誰にも
也没有谁会在意
大人は信じてくれない
大人不会相信我
こんな孤独でいるのに
我明明一直这么孤独
僕が絶望の淵にいるって
我却从不曾认为自己
思ってないんだ
正立足于绝望的深渊
And why believe me I really wanna die don't ya know
为什么要相信我我真的想死，不知道
Why no way I can find my sign
为什么我没有办法找到我的标志
いつもと変わらない
和往常没有区别
誰も探してくれない
没有人来找到我
時代の片隅で
在时代的角落里
僕は殺されてるんだ
我被扼杀了