ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう―-加藤ミリヤ
詞：加藤ミリヤ,峯田和伸
曲：大友良英
きみを傷つけて
把你伤的遍体鳞伤
離れなくさせて
让你再也离不开我
もう二人は愛の虜
我们都成了爱情的俘虏
だってあたしはきみだけのもの
因为我是只属于你的人
大嫌いなのに大好き
痛恨你 却依旧深爱你
もうこのまま
索性就这样
僕を傷つけて
把我也伤害
そう思いのまま
随你所想那般
僕を切り刻んで
把我四分五裂
君のHateに僕の
直至我的爱
Loveが勝てるまで
战胜你的恨
昨日までの涙に
直至起誓
嘘はないって誓えるまで
昨日为止的泪 不含一丝谎言
きみを食べたい
好想吃掉你
甘くて切ない恋の味
带着甜蜜却悲伤的恋爱味道
どうしょうもない
真的不知该如何是好
きみがまた憎めないどうしても
可无论如何都无法再恨你
うんざりするほど愛してる
哪怕你嫌烦我也爱你不变
きみはまさに生きる希望
你正是我活下去的希望
君のいない春は
没有你的春天
僕に夏を死なせてしまうから
扼杀了我的夏天
君のいない街は
没有你的街道
僕が通りすぎるのを待つ
等着我慢慢走过
君のいない部屋は
没有你的房间
僕に花を枯れさせてしまうから
枯萎了我的花儿
君のいない僕は
没有你的我
僕すらも
就连我自己
見捨ててしまうだろうから
我也会弃之不顾吧
愛を叫ぼう
呼唤爱吧
不器用だっていい
迟钝也好
へたくそでもいい
笨拙也罢
愛を叫ぼう
呼唤爱吧
生まれて来た意味を知ったよ
我终于明白我降临于世的意义
だから愛を叫ぶよ愛を叫ぶよ
所以我要呼唤爱大声的呼唤爱
うるさいくらい
一遍又一遍
何度だって何度だって叫ぶよ
不厌其烦地呼唤
叫ぶよ叫ぶよ叫ぶよ叫ぶよ叫ぶよ
大声的呼唤
手をつなごう1000回も
哪怕一千次 也要牵起你的手
手をつなごう1000回も
哪怕一千次 也要牵起你的手
もうたぶん壊れちゃってんの
也许早就已经握烂了吧
手をつなごう1000回も
哪怕一千次 也要牵起你的手