Turpin Hero [From “Turn“] - Jake Bugg
On Hounslow Heath as I rode out
骑行在豪恩斯洛平原上
I spied a lawyer riding before
发现在我之前有个律师经过
Kind Sir you afraid
那位好心先生问我不害怕吗？
Turpin that mischievous blade
在特平这片充满冒险的领地
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
Said Turpin he'll never find me out
他说在这里他从没见过我
I'll hid him my money in my boot
我会把我的钱藏在我的靴筒里面不让他发现
Oh said the lawyer he'll never find me gold
哦 永远也不会让律师发现我藏了黄金
For it's stitched in my cape behind
因为黄金藏在我帽子的夹层里
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
As they rode down by the powder mill
他们围着磨坊坐下
Turpin commands him to be still
他必须在这里继续呆着
He said Your cape I must cut off
他说我必须从我的披肩割一块儿布
For my mare she needs a saddle cloth
我的母马,她需要一个鞍座布
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
As turpin rode in search of prey
特平骑着马出去狩猎
He met an excise man on his way
路上碰见一个人收税人员
And boldly he did bid him stand
他竟命令我站住
Gold he said I do demand
命令我交出金子
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
And Turpin quite without remorse
但这里没有一点同情怜悯心
Soon knocked him quite from off his horse
让他从马上摔下
And left him on the ground to spall
让他疼得满地打滚
Rode off with his gold and all
而他的马儿带着他的黄金和家当离开了他
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
Well Turpin is condemned to die,
当他骑行在索尔斯堡平原
To hang upon yon gallows high;
他遇见了一位神父，他假装平静
Whose legacy is a strong rope,
他大胆地用律师的办法抢劫了这个神父
For the shooting of a dung-hill cock.
当他坐着神父的马车时，他将神父洗劫一空
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
Oh rare Turpin hero
哦 难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者
Oh rare Turpin hero
难得的特平冒险者
Oh rare Turpin oh
哦 难得的冒险者