Real Life - Jake Owen
Well I grew up in a real town
是的，我在小镇里长大，一切都无比真实
Where the prom queen had a plastic crown
在那里，舞会皇后带着塑料的皇冠
And we really did just drive around
我们驱车兜风
'Cause there wasn't shit to do
因为我们无事可做
We didn't know we were real broke
我们并不知道自己糟糕透顶
Daddy rolled them real smokes
父亲抽着卷烟
We drank rc no real coke
我们喝着劣质饮料，没有真正的可乐
But our neighbor had a pool
但是我们的邻居却有一个大泳池
We got green grass and two trees
我们铺了草坪，还种了两棵树
Whoa oh oh oh oh
喔哦哦哦哦
But it ain't like what's on tv
但那并不如电视中的美景那般
Whoa oh oh oh oh
喔哦哦哦哦
This is real life in the real world
这是现实世界中的真实生活
We ain't talking to no models
我们并不是在说生活毫无模式可寻
We got real girls
我们遇到的姑娘都很真实
We get real low we get real high
我们的生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
生活并非一帆风顺，宝贝，但是这样就很好
Real life
真实的生活
We got a dive bar
小镇上有个潜水酒吧
With a real band they play too loud
那里的乐队高声演唱
And they're real bad
他们真的很狂野
But we're real boys so we still dance
但我们是真正的男子汉，所以我们依旧欢舞
We stay out way too late
我们待在外面，已经很晚了
Hit the waffle house for some real food
来到蛋糕房买些货真价实的食物
But that waitress she's real rude
但是服务员态度太粗鲁了
She got real problems
她真的惹上了麻烦
But we do too so we tip her anyway
但我们也一样，所以我们还是给了她小费
That's just the way that it is whoa oh oh oh oh
真实的生活便是如此，哇哦哦
That's just the way that we live whoa oh oh
这就是我们的真实生活，哇哦哦
This is real life in the real world
这就是现实世界中的真实生活
We ain't talking to no models
我们并不是在说生活毫无模式可寻
We got real girls
我们遇到的姑娘都很真实
We get real low we get real high
我们的生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
生活并非一帆风顺，宝贝，但是这样就很好
Real life
真实的生活
Yeah we're livin' real life
耶，我们生活在真实的生活中
We find real love get real hurt
我们寻觅到真爱，然后遍体鳞伤
Fall real hard shake off the dirt
重重跌落，起身拍掉灰尘
Pray to god let's make a deal
向上帝祷告，让我们定下契约
I guess it just got real
我想，这会是真实的契约
We get real low we get real high
我们的生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
生活并非一帆风顺，宝贝，但是这样就很好
Real life
真实的生活
This ain't no fairy tale it's real life
这并非童话故事，这是真实的生活