refreshing - 简美妍
변함없이 찾아 온 하얀 겨울은
没有变化到来的冬天
내 안에 잠든 널 깨우고
唤醒了在我心中沉睡的你
소리없이 번져가는 슬픈 추억에
无声蔓延的悲伤回忆
나도 몰래 눈물이 또 흘러
自己后不知道又一次落下眼泪
기억하니 눈이 내리던 그 추운 날
想起下着学的那个寒冷的日子
겨울 바다를 보러 가자했던 나를
说我们去看冬天的大海的我
하염없이 흐르는 내 눈물은
眼泪了连招呼都没打就留了下来
아직도 널 기다리고 있어
直到现在我还在等着你
사랑한 기억보다 널 그리워한 날들이
比起相爱的回忆 想你的日子
가슴깊이 더 남아서 미워질까 난 두려워
更深刻的留在心中讨厌这样 我害怕
아무말도 못하고 널 지우지도 못하고
什么话都不能说也无法擦掉你
울고만 있잖아
只能哭泣
늦기전에 다시 내게 돌아와
尽早回到我身边吧
희뿌연 먼지 사이 사진첩 속에
在灰蒙蒙的尘土中的相册
끝내 버리지 못한 사진들
最终也无法扔掉的相片
아련하게 들려오는 너의 목소리
仿佛你的声音又回来了
눈을 감아도 눈물이 흘러
闭上眼睛留下了眼泪
오늘도 거리에는 하얀 눈이 내려
今天街上下着雪
빛바랜 추억 그 거릴 지워가고
要擦掉街上的褪色回忆
추억 속에 널 찾아 헤매이다
在记忆中徘徊找你
그냥 주저앉아 울기만 해
无力的坐在那里哭泣
사랑한 기억보다 널 그리워 한 날들이
比起相爱的回忆 想你的日子
더 가슴 깊이 남아서 미워질까 난 두려워
更深刻的留在心中讨厌这样 我害怕
아무말도 못하고 널 지우지도 못하고
什么话都不能说也无法擦掉你
울고만 있잖아
只能哭泣
늦기전에 다시 내게 돌아와
尽早回到我身边吧
몇 번의 겨울이 지나도 햇살에 첫눈이 녹아도
过了几个冬天阳光融化了初雪
잊지 못해 잊을 수 없어 영원히 너만을 기다릴게
永远无法忘记只是等着你
하얀 눈이 내리면 니가 꼭 올 것만 같아
如果下起雪你一定会回来的
날 사랑한 예전처럼 흩날리는 이 눈속에
像以前那样爱我在这纷飞的雪中
너의 모습이 보여 내가 그려낸 환상이
我想象着看到你
니가 돌아올까
你要回来了
오늘도 난 바보처럼 기다려
我今天也像刷瓜一样等待着