什么样的等待 - 金建模
어제와 같은 시간이
一切一如昨天
나의 방안에 흐르고 있어
只有时间静静流淌
며칠째 너로 인해 난
好几天因为你
아무것도 할 수 없었지
什么都做不了
그저 한숨을 내쉬며 널
在房间里只剩呼吸
잊으려고 했었지만
想要忘记你
나의 마음속엔 오늘도
却无能为力
그리움만 더 커져가고 있어
只有思念在蔓延
하얗게 지우려 했지만
想要彻底抹去
추억의 낙서가 너무 많아
回忆的涂鸦 心乱如麻
시간이 널 지울 때까지 난
我会一直等你
그냥 너를 기다릴 거야
等到彻底忘记你
난 습관처럼 전화기를 바라보고 있어
习惯性地一直盯着电话
혹시 너의 맘이 변해 내게
或许你会改变心意
다시 전화를 걸지 않을까
再打来也说不定
벨 소리에 나의 마음 두근거리지만
铃声让我心跳不已
역시 넌 아니였어
怎么可能是你
그건 나의 기대였을 뿐
只是我自己的期待罢了
오늘도 나의 노트에는
今天的日记里
너의 이름을 채우고 있어
依然写满你的名字
천 번을 더 쓰고 읽어야
写上一千遍再读出来
니가 다시 돌아올 것 같아
仿佛你就会出现
난 지금 너에게 편지를 써
我在给你写信
내 못 다한 얘기들을
写下我可笑的故事
아직 너만을 기다리는
我一直在等你
나에게 다시 돌아오라고
回到我身边吧
어제와 같은 시간이
一切一如昨天
나의 방안에 흐르고 있어
只有时间静静流淌
며칠째 너로 인해 난
好几天因为你
아무것도 할 수 없었지
什么都做不了
그저 한숨을 내쉬며 널
在房间里只剩呼吸
잊으려고 했었지만
想要忘记你
나의 마음속엔 오늘도
却无能为力
그리움만 더 커져가고 있어
只有思念在蔓延
하얗게 지우려 했지만
想要彻底抹去
추억의 낙서가 너무 많아
回忆的涂鸦 心乱如麻
시간이 널 지울 때까지 난
我会一直等你
그냥 너를 기다릴 거야
等到彻底忘记你
난 습관처럼 전화기를 바라보고 있어
习惯性地一直盯着电话
혹시 너의 맘이 변해 내게
或许你会改变心意
다시 전화를 걸지 않을까
再打来也说不定
벨 소리에 나의 마음
铃声让我心跳不已
두근거리지만 역시 넌 아니였어
怎么可能是你
그건 나의 기대였을 뿐
只是我自己的期待罢了
오늘도 나의 노트에는
今天的日记里
너의 이름을 채우고 있어
依然写满你的名字
천 번을 더 쓰고 읽어야
写上一千遍再读出来
니가 다시 돌아올 것 같아
仿佛你就会出现
난 지금 너에게 편지를
我在给你写信
써 내 못 다한 얘기들을
写下我可笑的故事
아직 너만을 기다리는
我一直在等你
나에게 다시 돌아오라고
回到我身边吧