稻草人 - 金建模
나의 두 눈에 담을 사람 없네요
我这里没有不堪入目的人
나의 가슴에 기댈 사람 없네요
我这里没有真心等我的人
그대 떠나고 겨울 앞에 허수아비처럼
你的离开 使我在冬日里 就像个稻草人
슬픈 내가 되버렸죠
只留给我一身悲伤
자꾸 쓰러지려 하네요
我想睡着
혼자 삐걱이고 있네요
但还是一个人这样咯吱咯吱的
이제 더는 내가 지켜 줄
现在值得我去守护的人
사람 곁에 없어서
在我身边已经没有了
온통 그대였던 자리에
全部都是你的位置
이제는 주인없는 추억만 남아
现在却没有了主人 只是空留回忆
먼지가 되어 쌓이죠
灰尘堆积的那么深
사랑해요 사랑해요 아직도
我爱你 我爱你 至今我还爱你
그대를 불러보고 싶지만
想大声呼喊你
난 목이 메여서 들을 사람 없어서
我嗓子都要喊哑了 可还是没有让你听到
입술 꼭 깨물고 다시 삼켜내죠
咬紧嘴唇 再次忍着
돌아와요 돌아와요 이렇게
回来吧 回来吧 就这样子
한곳만 바라보고 있는 내게
只在这个地方等着见你的我
지나간 계절에 그대 안에 서있던
在过去的季节里 站在你的身边
내 모습을 다신 볼 순 없어요
那样的我的样子 再也看不到了
그대
你
내게 남아 있는 사랑도
对我是唯一
아직 못다한 그 말들도
听到现在还是忘不掉你的话
내 맘 속에 그리움으로
我的心中因为堆积的思念
자라 숲이 되였죠
在内心深处藏着
그댈 향해있는 가슴에
向着你的心
단 한번 그댈 다시 안고 싶어서
想用你入怀
두 팔을 벌려 서있죠
伸开双手站着
사랑해요 사랑해요 아직도
我爱你 我爱你 至今我还爱你
그대를 불러보고 싶지만
想大声呼喊你
난 목이 메여서 들을 사람 없어서
我嗓子都要喊哑了 可还是没有让你听到
입술 꼭 깨물고 다시 삼켜내죠
咬紧嘴唇 再次忍着
돌아와요 돌아와요 이렇게
回来吧 回来吧 就这样子
한곳만 바라보고 있는 내게
只在这个地方等着见你的我
지나간 계절에
在过去的季节里
그대 안에 서있던
站在你的身边
내 모습을
我的样子
다신 볼 순 없어요
再也看不到了
그대
你
너무 사랑했어요
我真的好爱
그대
好爱你